 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | There was not a word | דָבָ֔ר | da·var, | 1697 | speech, word | from dabar |
| of all | מִכֹּ֖ל | mik·kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that Moses | מֹשֶׁ֑ה | mo·sheh; | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| had commanded | צִוָּ֣ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| Joshua | יְהֹושֻׁ֗עַ | ye·ho·v·shu·a' | 3091 | "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr. | from Yhvh and yasha |
| did not read | קָרָ֜א | ka·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| before | נֶ֣גֶד | ne·ged | 5048 | in front of, in sight of, opposite to | from nagad |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the assembly | קְהַ֤ל | ke·hal | 6951 | assembly, convocation, congregation | from an unused word |
| of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| with the women | וְהַנָּשִׁ֣ים | ve·han·na·shim | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| and the little ones | וְהַטַּ֔ף | ve·hat·taf, | 2945 | children | from taphaph |
| and the strangers | וְהַגֵּ֖ר | ve·hag·ger | 1616 | a sojourner | from gur |
| who were living | הַהֹלֵ֥ךְ | ha·ho·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| among | בְּקִרְבָּֽם׃ | be·kir·bam. | 7130 | inward part, midst | from an unused word |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
There was not a word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of all that Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
which Joshua
Yhowshuwa` (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
read
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
not before all the congregation
qahal (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
with the women
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and the little ones
taph (taf)
a family (mostly used collectively in the singular) -- (little) children (ones), families.
and the strangers
ger (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
that were conversant
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
among
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
them | New American Standard (©1995)
There was not a word of all that Moses had commanded which Joshua did not read before all the assembly of Israel with the women and the little ones and the strangers who were living among them.King James Bible
There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua read not before all the congregation of Israel, with the women, and the little ones, and the strangers that were conversant among them. American King James Version
There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua read not before all the congregation of Israel, with the women, and the little ones, and the strangers that were conversant among them. American Standard Version
There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua read not before all the assembly of Israel, and the women, and the little ones, and the sojourners that were among them. Darby Bible Translation
There was not a word of all that Moses had commanded which Joshua read not before the whole congregation of Israel, and the women, and the children, and the strangers that lived among them. English Revised Version
There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua read not before all the assembly of Israel, and the women, and the little ones, and the strangers that were conversant among them. Webster's Bible Translation
There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua read not before all the congregation of Israel, with the women, and the little ones, and the strangers that were conversant among them. World English Bible
There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua didn't read before all the assembly of Israel, with the women, the little ones, and the foreigners who were among them. Young's Literal Translation
there hath not been a thing of all that Moses commanded which Joshua hath not proclaimed before all the assembly of Israel, and the women, and the infants, and the sojourner who is going in their midst. Latin: Biblia Sacra Vulgata
nihil ex his quae Moses iusserat reliquit intactum sed universa replicavit coram omni multitudine Israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur
Aliens Assembly Commanded Congregation Conversant Didn't Foreigners Including Infants Joshua Lands Meeting Midst Ones Orders Proclaimed Reading Sojourner Sojourners Strangers Walked Women
Aliens Assembly Children Commanded Congregation Conversant Including Infants Israel Joshua Little Meeting Moses Ones Orders Proclaimed Read Reading Sojourners Strangers Walked Whole Women Word
Aliens Assembly Children Commanded Congregation Conversant Including Infants Israel Joshua Little Meeting Moses Ones Orders Proclaimed Read Reading Sojourners Strangers Walked Whole Women WordJoshua 8:35 Multilingual Bible Josué 8:35 French Josué 8:35 Biblia Paralela 約 書 亞 記 8:35 Chinese Bible | |
|
