 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now it came | וַיְהִ֣י | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| about when all | כָּֽל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the kings | הַמְּלָכִ֡ים | ham·me·la·chim | 4428 | king | from an unused word |
| who | אֲשֶׁר֩ | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| were beyond | בְּעֵ֨בֶר | be·'e·ver | 5676 | region across or beyond, side | from abar |
| the Jordan, | הַיַּרְדֵּ֜ן | hai·yar·den | 3383 | the principal river of Pal. | from yarad |
| in the hill country | בָּהָ֣ר | ba·har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| and in the lowland | וּבַשְּׁפֵלָ֗ה | u·va·she·fe·lah | 8219 | lowland | from shaphel |
| and on all | וּבְכֹל֙ | u·ve·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the coast | חֹ֚וף | cho·vf | 2348 | shore, coast | from chaphaph |
| of the Great | הַגָּדֹ֔ול | hag·ga·do·vl, | 1419 | great | from gadal |
| Sea | הַיָּ֣ם | hai·yam | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| toward | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| Lebanon, | הַלְּבָנֹ֑ון | hal·le·va·no·vn; | 3844 | a wooded mountain range on the N. border of Isr. | from laben |
| the Hittite | הַֽחִתִּי֙ | ha·chit·ti | 2850 | desc. of Heth | from Cheth |
| and the Amorite, | וְהָ֣אֱמֹרִ֔י | ve·ha·'e·mo·ri, | 567 | perhaps "mountain dwellers," a Canaanite tribe | from amar |
| the Canaanite, | הַֽכְּנַעֲנִי֙ | hak·ke·na·'a·ni | 3669a | inhab. of Canaan | from Kenaan |
| the Perizzite, | הַפְּרִזִּ֔י | hap·pe·riz·zi, | 6522 | a people in the land of Canaan | perhaps from the same as perazah |
| the Hivite | הַחִוִּ֖י | ha·chiv·vi | 2340 | probably "villagers," a Canaanite tribe | probably from the same as chavvah |
| and the Jebusite, | וְהַיְבוּסִֽי׃ | ve·hay·vu·si. | 2983 | inhab. of Jebus | from Yebus |
| heard | כִשְׁמֹ֣עַ | chish·mo·a' | 8085 | to hear | a prim. root |
| of it, | | | | | |
|
KJV Lexicon
And it came to pass when all the kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
which were on this side
`eber (ay'-ber)
a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)
Jordan
Yarden (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
in the hills
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and in the valleys
shphelah (shef-ay-law')
Lowland, i.e. (with the article) the maritime slope of Palestine -- low country, (low) plain, vale(-ley).
and in all the coasts
chowph (khofe)
a cove (as a sheltered bay) -- coast (of the sea), haven, shore, (sea-)side.
of the great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
over against
muwl (mool)
abrupt, i.e. a precipice; by implication, the front; used only adverbially (with prepositional prefix) opposite
Lebanon
Lbanown (leb-aw-nohn')
(the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine -- Lebanon.
the Hittite
Chittiy (khit-tee')
a Chittite, or descendant of Cheth -- Hittite, Hittities.
and the Amorite
'Emoriy (em-o-ree')
thus, a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribes -- Amorite.
the Canaanite
Kna`aniy (ken-ah-an-ee')
a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans) -- Canaanite, merchant, trafficker.
the Perizzite
Prizziy (per-iz-zee')
inhabitant of the open country; a Perizzite, one of the Canaanitish tribes -- Perizzite.
the Hivite
Chivviy (khiv-vee')
a villager; a Chivvite, one of the aboriginal tribes of Palestine -- Hivite.
and the Jebusite
Yebuwciy (yeb-oo-see')
a Jebusite or inhabitant of Jebus -- Jebusite(-s).
heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
thereof | New American Standard (©1995)
Now it came about when all the kings who were beyond the Jordan, in the hill country and in the lowland and on all the coast of the Great Sea toward Lebanon, the Hittite and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite and the Jebusite, heard of it,King James Bible
And it came to pass, when all the kings which were on this side Jordan, in the hills, and in the valleys, and in all the coasts of the great sea over against Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard thereof; American King James Version
And it came to pass, when all the kings which were on this side Jordan, in the hills, and in the valleys, and in all the coasts of the great sea over against Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard thereof; American Standard Version
And it came to pass, when all the kings that were beyond the Jordan, in the hill-country, and in the lowland, and on all the shore of the great sea in front of Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard thereof; Darby Bible Translation
And it came to pass when all the kings who were on this side the Jordan, in the hill-country, and in the lowland, and along all the coast of the great sea as far as opposite to Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard of it, English Revised Version
And it came to pass when all the kings which were beyond Jordan, in the hill country, and in the lowland, and on all the shore of the great sea in front of Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard thereof; Webster's Bible Translation
And it came to pass, when all the kings who were on this side Jordan, in the hills, and in the valleys, and in all the coasts of the great sea over against Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite heard these things, World English Bible
It happened, when all the kings who were beyond the Jordan, in the hill country, and in the lowland, and on all the shore of the great sea in front of Lebanon, the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard of it Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when all the kings who are beyond the Jordan, in the hill-country, and in the low-country, and in every haven of the great sea, over-against Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, hear -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus
Along Amorite Amorites Beyond Canaanite Canaanites Coast Coasts Entire Foothills Front Haven Hearing Hill Hill-country Hills Hittite Hittites Hivite Hivites Jebusite Jebusites Jeb'usites Jordan Kings Lebanon Low-country Lowland Lowlands News Opposite Over-against Pass Perizzite Perizzites Per'izzites Shore Thereof Valleys West Western
Amorite Canaanite Coasts Country Heard Hill Hill-Country Hills Hittite Hivite It Jebusite Jordan Kings Lowland Perizzite Sea Shore Side Valleys
Amorite Canaanite Coasts Country Heard Hill Hill-Country Hills Hittite Hivite It Jebusite Jordan Kings Lowland Perizzite Sea Shore Side ValleysJoshua 9:1 Multilingual Bible Josué 9:1 French Josué 9:1 Biblia Paralela 約 書 亞 記 9:1 Chinese Bible | |
|
