| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But all | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the leaders | הַנְּשִׂיאִים֙ | han·ne·si·'im | 5387a | one lifted up, a chief, prince | from nasa |
| said | וַיֹּאמְר֤וּ | vai·yo·me·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to the whole | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| congregation, | הָ֣עֵדָ֔ה | ha·'e·dah, | 5712 | congregation | from yaad |
| "We have sworn | נִשְׁבַּ֣עְנוּ | nish·ba'·nu | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| to them by the LORD, | בַּֽיהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| the God | אֱלֹהֵ֣י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and now | וְעַתָּ֕ה | ve·'at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| we cannot | נוּכַ֖ל | nu·chal | 3201 | to be able, have power | a prim. root |
| touch | לִנְגֹּ֥עַ | lin·go·a' | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
But all the princes
nasiy' (naw-see')
an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist -- captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto all the congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
We have sworn
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
unto them by the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
now therefore we may
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
not touch
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
them | New American Standard (©1995)
But all the leaders said to the whole congregation, "We have sworn to them by the LORD, the God of Israel, and now we cannot touch them.King James Bible
But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by the LORD God of Israel: now therefore we may not touch them. American King James Version
But all the princes said to all the congregation, We have sworn to them by the LORD God of Israel: now therefore we may not touch them. American Standard Version
But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by Jehovah, the God of Israel: now therefore we may not touch them. Darby Bible Translation
And all the princes said to all the assembly, We have sworn unto them by Jehovah the God of Israel, and now we may not touch them. English Revised Version
But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by the LORD, the God of Israel: now therefore we may not touch them. Webster's Bible Translation
But all the princes said to all the congregation, We have sworn to them by the LORD God of Israel: now therefore we may not touch them. World English Bible
But all the princes said to all the congregation, "We have sworn to them by Yahweh, the God of Israel: now therefore we may not touch them. Young's Literal Translation
And all the princes say unto all the company, 'We -- we have sworn to them by Jehovah, God of Israel; and now, we are not able to come against them; Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui responderunt eis iuravimus illis in nomine Domini Dei Israhel et idcirco non possumus eos contingere
Able Assembly Chiefs Company Congregation Hands Leaders Oath Princes Sworn Touch
Able Assembly Chiefs Company Congregation Hands Israel Leaders Oath Princes Sworn Touch Whole
Able Assembly Chiefs Company Congregation Hands Israel Leaders Oath Princes Sworn Touch WholeJoshua 9:19 Multilingual Bible Josué 9:19 French Josué 9:19 Biblia Paralela 約 書 亞 記 9:19 Chinese Bible | |
|
