Joshua 9:20
<< Joshua 9:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"This  2088this, herea prim. pronoun
we will doנַעֲשֶׂ֥הna·'a·seh6213ado, makea prim. root
to them, even let them live,וְהַחֲיֵ֣הve·ha·cha·yeh2421ato livea prim. root
soוְלֹֽא־ve·lo-3808nota prim. adverb
that wrathקֶ֔צֶףke·tzef,7110awrathfrom qatsaph
will not be upon us for the oathהַשְּׁבוּעָ֖הha·she·vu·'ah7621an oath, cursefrom sheba
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
we sworeנִשְׁבַּ֥עְנוּnish·ba'·nu7650to sweardenominative verb from sheba
to them."     
KJV Lexicon
This we will do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
to them we will even let them live
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
lest wrath
qetseph  (keh'-tsef)
a splinter (as chipped off); figuratively, rage or strife -- foam, indignation, sore, wrath.
be upon us because of the oath
shbuw`ah  (sheb-oo-aw')
something sworn, i.e. an oath -- curse, oath, sworn.
which we sware
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
unto them
New American Standard (©1995)
"This we will do to them, even let them live, so that wrath will not be upon us for the oath which we swore to them."

King James Bible
This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.

American King James Version
This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be on us, because of the oath which we swore to them.

American Standard Version
This we will do to them, and let them live; lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.

Darby Bible Translation
This we will do to them, and let them live, lest wrath come upon us, because of the oath which we swore unto them.

English Revised Version
This we will do to them, and let them live; lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.

Webster's Bible Translation
This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we swore to them.

World English Bible
This we will do to them, and let them live; lest wrath be on us, because of the oath which we swore to them."

Young's Literal Translation
this we do to them, and have kept them alive, and wrath is not upon us, because of the oath which we have sworn to them.'

יהושע 9:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זֹ֛את נַעֲשֶׂ֥ה לָהֶ֖ם וְהַחֲיֵ֣ה אֹותָ֑ם וְלֹֽא־יִֽהְיֶ֤ה עָלֵ֙ינוּ֙ קֶ֔צֶף עַל־הַשְּׁבוּעָ֖ה אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְנוּ לָהֶֽם׃

יהושע 9:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זאת נעשה להם והחיה אותם ולא־יהיה עלינו קצף על־השבועה אשר־נשבענו להם׃

יהושע 9:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זאת נעשה להם והחיה אותם ולא־יהיה עלינו קצף על־השבועה אשר־נשבענו להם׃

יהושע 9:20 Hebrew Bible
זאת נעשה להם והחיה אותם ולא יהיה עלינו קצף על השבועה אשר נשבענו להם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed hoc faciemus eis reserventur quidem ut vivant ne contra nos ira Domini concitetur si peieraverimus

Alive Breaking Death Fall Fear Kept Lest Oath Sware Swore Sworn Wrath

Alive Breaking Death Kept Live Oath Sware Swore Sworn Wrath

Alive Breaking Death Kept Live Oath Sware Swore Sworn Wrath

Joshua 9:20 Multilingual Bible

Josué 9:20 French

Josué 9:20 Biblia Paralela

約 書 亞 記 9:20 Chinese Bible