Joshua 9:2
<< Joshua 9:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
that they gatheredוַיִּֽתְקַבְּצ֣וּvai·yit·kab·be·tzu6908to gather, collecta prim. root
themselves together  3164atogetherfrom yachad
with oneאֶחָֽד׃e·chad.259onea prim. card. number
accordפֶּ֖הpeh6310moutha prim. root
to fightלְהִלָּחֵ֥םle·hil·la·chem3898ato fight, do battlea prim. root
with Joshuaיְהֹושֻׁ֖עַye·ho·v·shu·a'3091"the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
and with Israel.יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
That they gathered
qabats  (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
themselves together
yachad  (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
to fight
lacham  (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
with Joshua
Yhowshuwa`  (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
and with Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
with one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
accord
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
New American Standard (©1995)
that they gathered themselves together with one accord to fight with Joshua and with Israel.

King James Bible
That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

American King James Version
That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

American Standard Version
that they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

Darby Bible Translation
that they assembled together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

English Revised Version
that they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

Webster's Bible Translation
That they assembled themselves, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

World English Bible
that they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

Young's Literal Translation
that they gather themselves together to fight with Joshua, and with Israel -- one mouth.

יהושע 9:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ יַחְדָּ֔ו לְהִלָּחֵ֥ם עִם־יְהֹושֻׁ֖עַ וְעִם־יִשְׂרָאֵ֑ל פֶּ֖ה אֶחָֽד׃ פ

יהושע 9:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתקבצו יחדו להלחם עם־יהושע ועם־ישראל פה אחד׃ פ

יהושע 9:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתקבצו יחדו להלחם עם־יהושע ועם־ישראל פה אחד׃ פ

יהושע 9:2 Hebrew Bible
ויתקבצו יחדו להלחם עם יהושע ועם ישראל פה אחד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia

Accord Assembled Fight Gather Gathered Joshua Mouth Purpose Themselves War

Accord Assembled Israel Joshua Mouth Purpose Themselves Together War

Accord Assembled Israel Joshua Mouth Purpose Themselves Together War

Joshua 9:2 Multilingual Bible

Josué 9:2 French

Josué 9:2 Biblia Paralela

約 書 亞 記 9:2 Chinese Bible