| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and worn-out | בָּלֹ֤ות | ba·lo·vt | 1087 | worn-out | from balah |
| and patched | וּמְטֻלָּאֹות֙ | u·me·tul·la·'o·vt | 2921 | to patch, spot | a prim. root |
| sandals | וּנְעָלֹ֨ות | u·ne·'a·lo·vt | 5275 | a sandal, shoe | from naal |
| on their feet, | בְּרַגְלֵיהֶ֔ם | be·rag·lei·hem, | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| and worn-out | בָּלֹ֖ות | ba·lo·vt | 1087 | worn-out | from balah |
| clothes | וּשְׂלָמֹ֥ות | u·se·la·mo·vt | 8008 | a wrapper, mantle | from simlah (by transposition) |
| on themselves; and all | וְכֹל֙ | ve·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the bread | לֶ֣חֶם | le·chem | 3899 | bread, food | from lacham |
| of their provision | | | 6718b | provision, food | from an unused word |
| was dry | יָבֵ֖שׁ | ya·vesh | 3001 | to be dry, dried up, or withered | a prim. root |
| [and] had become | הָיָ֥ה | ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| crumbled. | נִקֻּדִֽים׃ | nik·ku·dim. | 5350 | perhaps what is crumbled or easily crumbles, crumbs | from the same as naqod |
|
KJV Lexicon
And old
baleh (baw-leh')
worn out -- old.
shoes
na`al (nah'-al)
a sandal tongue; by extens. a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless)
and clouted
tala' (taw-law')
to cover with pieces; i.e. (by implication) to spot or variegate (as tapestry) -- clouted, with divers colours, spotted.
upon their feet
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
and old
baleh (baw-leh')
worn out -- old.
garments
salmah (sal-maw')
a dress -- clothes, garment, raiment.
upon them and all the bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
of their provision
tsayid (tsah'-yid)
the chase; also game (thus taken); (generally) lunch (especially for a journey) -- catcheth, food, hunter, (that which he took in) hunting, venison, victuals.
was dry
yabesh (yaw-bashe')
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
and mouldy
niqqud (nik-kood')
a crumb (as broken to spots); also a biscuit (as pricked) -- cracknel, mouldy. | New American Standard (©1995)
and worn-out and patched sandals on their feet, and worn-out clothes on themselves; and all the bread of their provision was dry and had become crumbled.King James Bible
And old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and mouldy. American King James Version
And old shoes and clouted on their feet, and old garments on them; and all the bread of their provision was dry and moldy. American Standard Version
and old and patched shoes upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and was become mouldy. Darby Bible Translation
and old and patched sandals upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and mouldy. English Revised Version
and old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and was become mouldy. Webster's Bible Translation
And old shoes and patched upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and moldy. World English Bible
and old and patched shoes on their feet, and wore old garments. All the bread of their provision was dry and moldy. Young's Literal Translation
and sandals, old and patched, on their feet, and old garments upon them, and all the bread of their provision is dry -- it was crumbs. Latin: Biblia Sacra Vulgata
calciamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant induti veteribus vestimentis panes quoque quos portabant ob viaticum duri erant et in frusta comminuti
Backs Bread Broken Clothes Clothing Clouted Crumbled Crumbs Dry Garments Moldy Mouldy Patched Provision Provisions Sandals Shoes Stitched-up Supply Themselves Wore Worn Worn-out
Backs Bread Clothes Clothing Crumbled Crumbs Dry Moldy Mouldy Patched Provision Provisions Sandals Shoes Themselves Wore Worn Worn-Out
Backs Bread Clothes Clothing Crumbled Crumbs Dry Moldy Mouldy Patched Provision Provisions Sandals Shoes Themselves Wore Worn Worn-OutJoshua 9:5 Multilingual Bible Josué 9:5 French Josué 9:5 Biblia Paralela 約 書 亞 記 9:5 Chinese Bible | |
|
