NASB Lexicon
KJV Lexicon ουτοι demonstrative pronoun - nominative plural masculinehoutos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. εισιν verb - present indicative - third person eisi i-see': they are -- agree, are, be, dure, is, were. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. ταις definite article - dative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αγαπαις noun - dative plural feminine agape ag-ah'-pay: love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast -- (feast of) charity(-ably), dear, love. υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). σπιλαδες noun - nominative plural feminine spilas spee-las': a ledge or reef of rock in the sea -- spot συνευωχουμενοι verb - present middle or passive deponent participle - nominative plural masculine suneuocheo soon-yoo-o-kheh'-o: to entertain sumptuously in company with, i.e. (middle voice or passive) to revel together -- feast with. αφοβως adverb aphobos af-ob'-oce: fearlessly -- without fear. εαυτους reflexive pronoun - third person accusative plural masculine heautou heh-ow-too': him-(her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc. ποιμαινοντες verb - present active participle - nominative plural masculine poimaino poy-mah'-ee-no: to tend as a shepherd of (figuratively, superviser) -- feed (cattle), rule. νεφελαι noun - nominative plural feminine nephele nef-el'-ay: cloudiness, i.e. (concretely) a cloud -- cloud.; ανυδροι adjective - nominative plural feminine anudros an'-oo-dros: waterless, i.e. dry -- dry, without water. υπο preposition hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time ανεμων noun - genitive plural masculine anemos an'-em-os: wind; (plural) by implication, (the four) quarters (of the earth) -- wind. παραφερομεναι verb - present passive participle - nominative plural feminine paraphero par-af-er'-o: to bear along or aside, i.e. carry off; by implication, to avert -- remove, take away. δενδρα noun - nominative plural neuter dendron den'-dron: a tree -- tree. φθινοπωρινα adjective - nominative plural neuter phthinoporinos fthin-op-o-ree-nos': autumnal (as stripped of leaves) -- whose fruit withereth. ακαρπα adjective - nominative plural neuter akarpos ak'-ar-pos: barren -- without fruit, unfruitful. δις adverb dis dece: twice -- again, twice. αποθανοντα verb - second aorist active participle - nominative plural neuter apothnesko ap-oth-nace'-ko: to die off -- be dead, death, die, lie a-dying, be slain (with). εκριζωθεντα verb - aorist passive participle - nominative plural neuter ekrizoo ek-rid-zo'-o: to uproot -- pluck up by the root, root up. Parallel Verses New American Standard Bible These are the men who are hidden reefs in your love feasts when they feast with you without fear, caring for themselves; clouds without water, carried along by winds; autumn trees without fruit, doubly dead, uprooted; King James Bible These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots; Holman Christian Standard Bible These are the ones who are like dangerous reefs at your love feasts. They feast with you, nurturing only themselves without fear. They are waterless clouds carried along by winds; trees in late autumn--fruitless, twice dead, pulled out by the roots; International Standard Version These people are stains on your love feasts. They feast with you without any sense of awe. They are shepherds who care only for themselves. They are waterless clouds blown about by the winds. They are autumn trees that are fruitless, totally dead, and uprooted. NET Bible These men are dangerous reefs at your love feasts, feasting without reverence, feeding only themselves. They are waterless clouds, carried along by the winds; autumn trees without fruit--twice dead, uprooted; Aramaic Bible in Plain English These are those who are defiled in their feasts and run riot while feeding themselves without fear, clouds without rain that wander with the wind; trees, whose fruit has died, who are without fruit, which have died twice and they have pulled up from their roots, GOD'S WORD® Translation These people are a disgrace at the special meals you share with other believers. They eat with you and don't feel ashamed. They are shepherds who care [only] for themselves. They are dry clouds blown around by the winds. They are withered, uprooted trees without any fruit. As a result, they have died twice. King James 2000 Bible These are spots in your love feasts, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about by winds; trees whose fruit withers, without fruit, twice dead, plucked up by the roots; Links Jude 1:12Jude 1:12 NIV Jude 1:12 NLT Jude 1:12 ESV Jude 1:12 NASB Jude 1:12 KJV |
    |