Jude 1:2
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
May mercyἔλεος
(eleos)
1656: mercy, pity, compassiona prim. word
and peaceεἰρήνη
(eirēnē)
1515:  of uncertain derivation, perhaps from eiró (to join): lit. or fig. peace, by impl. welfare
and loveἀγάπη
(agapē)
26: love, goodwillfrom agapaó
be multipliedπληθυνθείη
(plēthuntheiē)
4129: to increase, to be increasedfrom pléthos
to you. 
 
  


















KJV Lexicon
ελεος  noun - nominative singular masculine
eleos  el'-eh-os:  compassion (human or divine, especially active) -- (+ tender) mercy.
υμιν  personal pronoun - second person dative plural
humin  hoo-min':  to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ειρηνη  noun - nominative singular feminine
eirene  i-ray'-nay:  peace; by implication, prosperity -- one, peace, quietness, rest, + set at one again.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αγαπη  noun - nominative singular feminine
agape  ag-ah'-pay:  love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast -- (feast of) charity(-ably), dear, love.
πληθυνθειη  verb - aorist passive passive deponent - third person singular
plethuno  play-thoo'-no:  to increase (transitively or intransitively) -- abound, multiply.
Parallel Verses
New American Standard Bible
May mercy and peace and love be multiplied to you.

King James Bible
Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.

Holman Christian Standard Bible
May mercy, peace, and love be multiplied to you.

International Standard Version
May mercy, peace, and love be yours in abundance!

NET Bible
May mercy, peace, and love be lavished on you!

Aramaic Bible in Plain English
Mercy, peace and love be multiplied to you.

GOD'S WORD® Translation
May mercy, peace, and love fill your lives!

King James 2000 Bible
Mercy unto you, and peace and love, be multiplied.
Links
Jude 1:2
Jude 1:2 NIV
Jude 1:2 NLT
Jude 1:2 ESV
Jude 1:2 NASB
Jude 1:2 KJV

Jude 1:1
Top of Page
Top of Page