Jude 1:2
<< Jude 1:2 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
May mercyἔλεοςeleos1656mercy, pity, compassiona prim. word
and peaceεἰρήνηeirēnē1515 of uncertain derivation, perhaps from eiró (to join): lit. or fig. peace, by impl. welfare
and loveἀγάπηagapē26love, goodwillfrom agapaó
be multipliedπληθυνθείηplēthuntheiē4129to increase, to be increasedfrom pléthos
to you.     
KJV Lexicon
ελεος  noun - nominative singular masculine
eleos  el'-eh-os:  compassion (human or divine, especially active) -- (+ tender) mercy.
υμιν  personal pronoun - second person dative plural
humin  hoo-min':  to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ειρηνη  noun - nominative singular feminine
eirene  i-ray'-nay:  peace; by implication, prosperity -- one, peace, quietness, rest, + set at one again.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αγαπη  noun - nominative singular feminine
agape  ag-ah'-pay:  love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast -- (feast of) charity(-ably), dear, love.
πληθυνθειη  verb - aorist passive passive deponent - third person singular
plethuno  play-thoo'-no:  to increase (transitively or intransitively) -- abound, multiply.
New American Standard (©1995)
May mercy and peace and love be multiplied to you.

King James Bible
Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.

American King James Version
Mercy to you, and peace, and love, be multiplied.

American Standard Version
Mercy unto you and peace and love be multiplied.

Darby Bible Translation
Mercy to you, and peace, and love be multiplied.

English Revised Version
Mercy unto you and peace and love be multiplied.

Webster's Bible Translation
Mercy to you, and peace, and love, be multiplied.

World English Bible
Mercy to you and peace and love be multiplied.

Young's Literal Translation
kindness to you, and peace, and love, be multiplied!

ΙΟΥΔΑ 1:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔλεος ὑμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληθυνθείη.

ΙΟΥΔΑ 1:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔλεος ὑμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληθυνθείη.

ΙΟΥΔΑ 1:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔλεος ὑμεῖς καί εἰρήνη καί ἀγάπη πληθύνω

ΙΟΥΔΑ 1:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔλεος ὑμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληθυνθείη

ΙΟΥΔΑ 1:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ελεος υμιν και ειρηνη και αγαπη πληθυνθειη

ΙΟΥΔΑ 1:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ελεος υμιν και ειρηνη και αγαπη πληθυνθειη

Jude 1:2 Hebrew Bible
רחמים ושלום ואהבה יהיו לכם למכביר׃

Jude 1:2 Aramaic NT: Peshitta
ܪܚܡܐ ܘܫܠܡܐ ܘܚܘܒܐ ܢܤܓܐ ܠܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
misericordia vobis et pax et caritas adimpleatur

Abundance Abundantly Granted Increased Kindness Love Mercy Multiplied Peace Yours

Abundance Abundantly Granted Increased Kindness Love Mercy Multiplied Peace

Abundance Abundantly Granted Increased Kindness Love Mercy Multiplied Peace

Jude 1:2 Multilingual Bible

Jude 1:2 French

Judas 1:2 Biblia Paralela

猶 大 書 1:2 Chinese Bible