Judges 1:4
<< Judges 1:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Judahיְהוּדָ֔הye·hu·dah,3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
wentוַיַּ֣עַלvai·ya·'al5927to go up, ascend, climba prim. root
up, and the LORDיְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
gaveוַיִּתֵּ֧ןvai·yit·ten5414to give, put, seta prim. root
the Canaanitesהַכְּנַעֲנִ֥יhak·ke·na·'a·ni3669ainhab. of Canaanfrom Kenaan
and the Perizzitesוְהַפְּרִזִּ֖יve·hap·pe·riz·zi6522a people in the land of Canaanperhaps from the same as perazah
into their hands,בְּיָדָ֑םbe·ya·dam;3027handa prim. root
and they defeatedוַיַּכּ֣וּםvai·yak·kum5221to smitea prim. root
tenעֲשֶׂ֥רֶתa·se·ret6235tenfrom an unused word
thousandאֲלָפִ֖יםa·la·fim505a thousanda prim. root
menאִֽישׁ׃ish.376manfrom an unused word
at Bezek.בְּבֶ֔זֶקbe·ve·zek,966a place in Pal.from the same as bazaq
KJV Lexicon
And Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
went up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
and the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
delivered
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the Canaanites
Kna`aniy  (ken-ah-an-ee')
a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans) -- Canaanite, merchant, trafficker.
and the Perizzites
Prizziy  (per-iz-zee')
inhabitant of the open country; a Perizzite, one of the Canaanitish tribes -- Perizzite.
into their hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and they slew
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
of them in Bezek
Bezeq  (beh'-zak)
lightning; Bezek, a place in Palestine -- Bezek.
ten
`eser  (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
thousand
'eleph  (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
men
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
New American Standard (©1995)
Judah went up, and the LORD gave the Canaanites and the Perizzites into their hands, and they defeated ten thousand men at Bezek.

King James Bible
And Judah went up; and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they slew of them in Bezek ten thousand men.

American King James Version
And Judah went up; and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they slew of them in Bezek ten thousand men.

American Standard Version
And Judah went up; and Jehovah delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they smote of them in Bezek ten thousand men.

Darby Bible Translation
Then Judah went up and the LORD gave the Canaanites and the Per'izzites into their hand; and they defeated ten thousand of them at Bezek.

English Revised Version
And Judah went up; and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they smote of them in Bezek ten thousand men.

Webster's Bible Translation
And Judah went up, and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they slew of them in Bezek ten thousand men.

World English Bible
Judah went up; and Yahweh delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they struck of them in Bezek ten thousand men.

Young's Literal Translation
And Judah goeth up, and Jehovah giveth the Canaanite and the Perizzite into their hand, and they smite them in Bezek -- ten thousand men;

שופטים 1:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣עַל יְהוּדָ֔ה וַיִּתֵּ֧ן יְהוָ֛ה אֶת־הַכְּנַעֲנִ֥י וְהַפְּרִזִּ֖י בְּיָדָ֑ם וַיַּכּ֣וּם בְּבֶ֔זֶק עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים אִֽישׁ׃

שופטים 1:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעל יהודה ויתן יהוה את־הכנעני והפרזי בידם ויכום בבזק עשרת אלפים איש׃

שופטים 1:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעל יהודה ויתן יהוה את־הכנעני והפרזי בידם ויכום בבזק עשרת אלפים איש׃

שופטים 1:4 Hebrew Bible
ויעל יהודה ויתן יהוה את הכנעני והפרזי בידם ויכום בבזק עשרת אלפים איש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ascenditque Iudas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum et percusserunt in Bezec decem milia virorum

Attacked Bezek Canaanite Canaanites Defeated Delivered Giveth Hands Judah Overcame Perizzite Perizzites Per'izzites Slew Smite Smote Struck Ten Thousand

Attacked Bezek Canaanite Canaanites Defeated Delivered Hand Hands Judah Overcame Perizzite Perizzites Per'izzites Slew Smite Smote Struck Ten Thousand

Attacked Bezek Canaanite Canaanites Defeated Delivered Hand Hands Judah Overcame Perizzite Perizzites Per'izzites Slew Smite Smote Struck Ten Thousand

Judges 1:4 Multilingual Bible

Juges 1:4 French

Jueces 1:4 Biblia Paralela

士 師 記 1:4 Chinese Bible