Judges 11:16
<< Judges 11:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For when they cameבַּעֲלֹותָ֣םba·'a·lo·v·tam5927to go up, ascend, climba prim. root
up from Egypt,מִמִּצְרָ֑יִםmim·mitz·ra·yim;4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
and Israelיִשְׂרָאֵ֤לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
wentוַיֵּ֨לֶךְvai·ye·lech1980to go, come, walka prim. root
through the wildernessבַּמִּדְבָּר֙bam·mid·bar4057bwildernessfrom dabar
to the Redס֔וּףsuf,5488reeds, rushesprobably of foreign origin
Seaיַם־yam-3220seaof uncertain derivation
and cameוַיָּבֹ֖אvai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
to Kadesh,קָדֵֽשָׁה׃ka·de·shah.6946"sacred," a place in the desertfrom the same as qodesh
KJV Lexicon
But when Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
came up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
from Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and walked
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
through the wilderness
midbar  (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
unto the Red
cuwph  (soof)
a reed, especially the papyrus -- flag, Red (sea), weed.
sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
and came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Kadesh
Qadesh  (kaw-dashe')
sanctuary; Kadesh, a place in the Desert -- Kadesh.
New American Standard (©1995)
'For when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh,

King James Bible
But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;

American King James Version
But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness to the Red sea, and came to Kadesh;

American Standard Version
but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness unto the Red Sea, and came to Kadesh;

Darby Bible Translation
but when they came up from Egypt, Israel went through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh.

English Revised Version
but when they came up from Egypt, and Israel walked through the wilderness unto the Red Sea, and came to Kadesh;

Webster's Bible Translation
But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness to the Red sea, and came to Kadesh;

World English Bible
but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea, and came to Kadesh;

Young's Literal Translation
for in their coming up out of Egypt, Israel goeth in the wilderness unto the Red Sea, and cometh in to Kadesh,

שופטים 11:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֖י בַּעֲלֹותָ֣ם מִמִּצְרָ֑יִם וַיֵּ֨לֶךְ יִשְׂרָאֵ֤ל בַּמִּדְבָּר֙ עַד־יַם־ס֔וּף וַיָּבֹ֖א קָדֵֽשָׁה׃

שופטים 11:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי בעלותם ממצרים וילך ישראל במדבר עד־ים־סוף ויבא קדשה׃

שופטים 11:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי בעלותם ממצרים וילך ישראל במדבר עד־ים־סוף ויבא קדשה׃

שופטים 11:16 Hebrew Bible
כי בעלותם ממצרים וילך ישראל במדבר עד ים סוף ויבא קדשה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed quando de Aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades

Desert Egypt Kadesh Red Walked Waste Wilderness

Desert Egypt Israel Kadesh Red Sea Walked Waste Wilderness

Desert Egypt Israel Kadesh Red Sea Walked Waste Wilderness

Judges 11:16 Multilingual Bible

Juges 11:16 French

Jueces 11:16 Biblia Paralela

士 師 記 11:16 Chinese Bible