| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | then it shall be that whatever | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| comes | הַיֹּוצֵ֗א | hai·yo·v·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out of the doors | מִדַּלְתֵ֤י | mid·dal·tei | 1817 | a door | from dalah |
| of my house | בֵיתִי֙ | vei·ti | 1004 | a house | a prim. root |
| to meet | | | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| me when I return | בְּשׁוּבִ֥י | be·shu·vi | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| in peace | בְשָׁלֹ֖ום | ve·sha·lo·vm | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
| from the sons | מִבְּנֵ֣י | mib·be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Ammon, | עַמֹּ֑ון | am·mo·vn; | 5983 | a people living E. of the Jordan | from im |
| it shall be the LORD'S, | לַֽיהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| and I will offer | וְהַעֲלִיתִ֖הוּ | ve·ha·'a·li·ti·hu | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| it up as a burnt offering." | עֹולָֽה׃ | o·v·lah. | 5930a | whole burnt offering | from alah |
|
KJV Lexicon
Then it shall be that whatsoever
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
cometh forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of the doors
deleth (deh'-leth)
something swinging, i.e. the valve of a door -- door (two-leaved), gate, leaf, lid. (In Psa. 141:3, dal, irreg.).
of my house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
to meet
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
me when I return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
in peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
from the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ammon
`Ammown (am-mone')
tribal, i.e. inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country -- Ammon, Ammonites.
shall surely be the LORD'S
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and I will offer it up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
for a burnt offering
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. | New American Standard (©1995)
then it shall be that whatever comes out of the doors of my house to meet me when I return in peace from the sons of Ammon, it shall be the LORD'S, and I will offer it up as a burnt offering."King James Bible
Then it shall be, that whatsoever cometh forth of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, shall surely be the LORD's, and I will offer it up for a burnt offering. American King James Version
Then it shall be, that whatever comes forth of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, shall surely be the LORD's, and I will offer it up for a burnt offering. American Standard Version
then it shall be, that whatsoever cometh forth from the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, it shall be Jehovah's, and I will offer it up for a burnt-offering. Darby Bible Translation
then whoever comes forth from the doors of my house to meet me, when I return victorious from the Ammonites, shall be the LORD's, and I will offer him up for a burnt offering." English Revised Version
then it shall be, that whatsoever cometh forth of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, it shall be the LORD'S, and I will offer it up for a burnt offering. Webster's Bible Translation
Then it shall be, that whatever cometh out of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, shall surely be the LORD'S, and I will offer it for a burnt-offering. World English Bible
then it shall be, that whatever comes forth from the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, it shall be Yahweh's, and I will offer it up for a burnt offering." Young's Literal Translation
then it hath been, that which at all cometh out from the doors of my house to meet me in my turning back in peace from the Bene-Ammon -- it hath been to Jehovah, or I have offered up for it -- a burnt-offering.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
quicumque primus fuerit egressus de foribus domus meae mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon eum holocaustum offeram Domino
Ammon Ammonites Bene-ammon Burned Burnt Burnt-offering Door Doors Forth Lord's Meet Meeting Offer Offered Offering Peace Return Sacrifice Sons Surely Triumph Turning Victorious Whatever Whatsoever
Ammon Burned Burnt Burnt-Offering Children Door Doors House Jehovah's LORD's Meet Meeting Offer Offering Peace Sacrifice Surely Triumph Victorious Whatever Whatsoever
Ammon Burned Burnt Burnt-Offering Children Door Doors House Jehovah's LORD's Meet Meeting Offer Offering Peace Sacrifice Surely Triumph Victorious Whatever WhatsoeverJudges 11:31 Multilingual Bible Juges 11:31 French Jueces 11:31 Biblia Paralela 士 師 記 11:31 Chinese Bible | |
|
