Judges 13:10
<< Judges 13:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So the womanלְאִישָׁ֑הּle·'i·shah;802woman, wife, femalefrom an unused word
ranוַתָּ֖רָץvat·ta·ratz7323to runa prim. root
quicklyוַתְּמַהֵר֙vat·te·ma·her4116to hastena prim. root
and toldוַתַּגֵּ֣דvat·tag·ged5046to be conspicuousa prim. root
her husband,הָֽאִשָּׁ֔הha·'i·shah,376manfrom an unused word
"Behold,הִנֵּ֨הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
the manהָאִ֔ישׁha·'ish,376manfrom an unused word
whoאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
cameבָּ֥אba935to come in, come, go in, goa prim. root
the [other] dayבַיֹּ֖וםvai·yo·vm3117daya prim. root
has appearedנִרְאָ֤הnir·'ah7200to seea prim. root
to me."     
KJV Lexicon
And the woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
made haste
mahar  (maw-har')
to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly
and ran
ruwts  (roots)
to run (for whatever reason, especially to rush) -- break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
and shewed
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
her husband
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Behold the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
hath appeared
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
unto me that came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto me the other day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
So the woman ran quickly and told her husband, "Behold, the man who came the other day has appeared to me."

King James Bible
And the woman made haste, and ran, and showed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.

American King James Version
And the woman made haste, and ran, and showed her husband, and said to him, Behold, the man has appeared to me, that came to me the other day.

American Standard Version
And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.

Darby Bible Translation
And the woman ran in haste and told her husband, "Behold, the man who came to me the other day has appeared to me."

English Revised Version
And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.

Webster's Bible Translation
And the woman made haste, and ran, and showed her husband, and said to him, Behold, the man hath appeared to me, that came to me the other day.

World English Bible
The woman made haste, and ran, and told her husband, and said to him, "Behold, the man has appeared to me, who came to me the [other] day."

Young's Literal Translation
and the woman hasteth, and runneth, and declareth to her husband, and saith unto him, 'Lo, he hath appeared unto me -- the man who came on that day unto me.'

שופטים 13:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתְּמַהֵר֙ הָֽאִשָּׁ֔ה וַתָּ֖רָץ וַתַּגֵּ֣ד לְאִישָׁ֑הּ וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו הִנֵּ֨ה נִרְאָ֤ה אֵלַי֙ הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁר־בָּ֥א בַיֹּ֖ום אֵלָֽי׃

שופטים 13:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותמהר האשה ותרץ ותגד לאישה ותאמר אליו הנה נראה אלי האיש אשר־בא ביום אלי׃

שופטים 13:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותמהר האשה ותרץ ותגד לאישה ותאמר אליו הנה נראה אלי האיש אשר־בא ביום אלי׃

שופטים 13:10 Hebrew Bible
ותמהר האשה ותרץ ותגד לאישה ותאמר אליו הנה נראה אלי האיש אשר בא ביום אלי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante videram

Appeared Behold Declareth Haste Hasteth He's Husband News Quickly Ran Runneth Running Saying Showed

Appeared Haste Hasteth He's Hurried Husband News Quickly Ran Runneth Running Showed

Appeared Haste Hasteth He's Hurried Husband News Quickly Ran Runneth Running Showed

Judges 13:10 Multilingual Bible

Juges 13:10 French

Jueces 13:10 Biblia Paralela

士 師 記 13:10 Chinese Bible