| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "She should not eat | תֹאכַ֗ל | to·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| anything | מִכֹּ֣ל | mik·kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that comes | יֵצֵא֩ | ye·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| from the vine | מִגֶּ֨פֶן | mig·ge·fen | 1612 | a vine | of uncertain derivation |
| nor | אַל־ | al- | 408 | not (a subjective neg.) | a prim. particle |
| drink | תֵּ֔שְׁתְּ | te·she·te, | 8354 | to drink | a prim. root |
| wine | הַיַּ֜יִן | hai·ya·yin | 3196 | wine | from an unused word |
| or strong drink, | וְשֵׁכָר֙ | ve·she·char | 7941 | intoxicating drink, strong drink | from shakar |
| nor | אַל־ | al- | 408 | not (a subjective neg.) | a prim. particle |
| eat | תֹּאכַ֑ל | to·chal; | 398 | to eat | a prim. root |
| any | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| unclean thing; | טֻמְאָ֖ה | tum·'ah | 2932a | uncleanness | from tame |
| let her observe | תִּשְׁמֹֽר׃ | tish·mor. | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| all | כֹּ֥ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that I commanded." | צִוִּיתִ֖יהָ | tziv·vi·ti·ha | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
|
KJV Lexicon
She may not eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
of any thing that cometh
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of the vine
gephen (gheh'-fen)
a vine (as twining), especially the grape -- vine, tree.
neither let her drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
wine
yayin (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
or strong drink
shekar (shay-kawr')
an intoxicant, i.e. intensely alcoholic liquor -- strong drink, + drunkard, strong wine.
nor eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
any unclean
tum'ah (toom-aw')
religious impurity -- filthiness, unclean(-ness).
thing all that I commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
her let her observe
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc. | New American Standard (©1995)
"She should not eat anything that comes from the vine nor drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing; let her observe all that I commanded."King James Bible
She may not eat of any thing that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing: all that I commanded her let her observe. American King James Version
She may not eat of any thing that comes of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing: all that I commanded her let her observe. American Standard Version
She may not eat of anything that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing; all that I commanded her let her observe. Darby Bible Translation
She may not eat of anything that comes from the vine, neither let her drink wine or strong drink, or eat any unclean thing; all that I commanded her let her observe." English Revised Version
She may not eat of any thing that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing; all that I commanded her let her observe. Webster's Bible Translation
She may not eat of any thing that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing; all that I commanded her let her observe. World English Bible
She may not eat of anything that comes of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing; all that I commanded her let her observe." Young's Literal Translation
of anything which cometh out from the wine-vine she doth not eat, and wine and strong drink she doth not drink, and any unclean thing she doth not eat; all that I have commanded her she doth observe.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quicquid ex vinea nascitur non comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat
Anything Care Commanded Drink Eat Fermented Grapevine Nothing Observe Orders Strong Unclean Vine Wine Wine-vine
Care Commanded Drink Eat Observe Orders Strong Unclean Vine Wine
Care Commanded Drink Eat Observe Orders Strong Unclean Vine WineJudges 13:14 Multilingual Bible Juges 13:14 French Jueces 13:14 Biblia Paralela 士 師 記 13:14 Chinese Bible | |
|
