NASB Lexicon
KJV Lexicon But it came to pass within a while afteryowm (yome) a day (as the warm hours), in the time yowm (yome) a day (as the warm hours), of wheat chittah (khit-taw') wheat, whether the grain or the plant -- wheat(-en). harvest qatsiyr (kaw-tseer') severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage) -- bough, branch, harvest (man). that Samson Shimshown (shim-shone') sunlight; Shimshon, an Israelite -- Samson. visited paqad (paw-kad') to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc. his wife 'ishshah (ish-shaw') irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman with a kid gdiy (ghed-ee') a young goat (from browsing) -- kid. `ez (aze) a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used ellipt. for goat's hair) -- (she) goat, kid. and he said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) I will go in bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) to my wife 'ishshah (ish-shaw') irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman into the chamber cheder (kheh'-der) an apartment (usually literal) -- (bed) inner)chamber, innermost(-ward) part, parlour, + south, within. But her father 'ab (awb) father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. would not suffer nathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) him to go in bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) Parallel Verses New American Standard Bible But after a while, in the time of wheat harvest, Samson visited his wife with a young goat, and said, "I will go in to my wife in her room." But her father did not let him enter. King James Bible But it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in. Holman Christian Standard Bible Later on, during the wheat harvest, Samson took a young goat as a gift and visited his wife. "I want to go to my wife in her room," he said. But her father would not let him enter." International Standard Version A while later during the wheat harvest, Samson visited his wife, bringing along a young goat, and told his father-in-law, "I'm going into my wife's room." But her father wouldn't give permission for him to go. NET Bible Sometime later, during the wheat harvest, Samson took a young goat as a gift and went to visit his bride. He said to her father, "I want to have sex with my bride in her bedroom!" But her father would not let him enter. GOD'S WORD® Translation Later, during the wheat harvest, Samson went to visit his wife. He took a young goat along for her. He said, "I'm going to sleep with my wife in her bedroom." But her father would not let him go in. King James 2000 Bible But it came to pass after a while, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not allow him to go in. Links Judges 15:1Judges 15:1 NIV Judges 15:1 NLT Judges 15:1 ESV Judges 15:1 NASB Judges 15:1 KJV |
    |