NASB Lexicon
KJV Lexicon And her father'ab (awb) father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) I verily 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) thought 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) that thou hadst utterly sane' (saw-nay') to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly. hated sane' (saw-nay') to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly. her therefore I gave nathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) her to thy companion merea` (may-ray'-ah) a friend -- companion, friend. is not her younger qatan (kaw-tawn') abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) sister 'achowth (aw-khoth') a sister (used very widely, literally and figuratively) -- (an-)other, sister, together. fairer towb (tobe) good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun than she take her I pray thee instead of her Parallel Verses New American Standard Bible Her father said, "I really thought that you hated her intensely; so I gave her to your companion. Is not her younger sister more beautiful than she? Please let her be yours instead." King James Bible And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her; therefore I gave her to thy companion: is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her. Holman Christian Standard Bible I was sure you hated her," her father said, "so I gave her to one of the men who accompanied you. Isn't her younger sister more beautiful than she is? Why not take her instead?" International Standard Version Her father said, "Because I honestly thought that you hated her deeply, I gave her in marriage to your best man. Isn't her younger sister better than she? Please then, let her be yours instead." NET Bible Her father said, "I really thought you absolutely despised her, so I gave her to your best man. Her younger sister is more attractive than she is. Take her instead!" GOD'S WORD® Translation Her father said, "I thought you hated her. So I gave her to your best man. Isn't her younger sister better looking? Marry her instead!" King James 2000 Bible And her father said, I verily thought that you had utterly hated her; therefore I gave her to your companion: is not her younger sister fairer than she? take her, I pray you, instead of her. Links Judges 15:2Judges 15:2 NIV Judges 15:2 NLT Judges 15:2 ESV Judges 15:2 NASB Judges 15:2 KJV |
    |