Judges 15:15
<< Judges 15:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He foundוַיִּמְצָ֥אvai·yim·tza4672to attain to, finda prim. root
a freshטְרִיָּ֑הte·ri·yah;2961freshfrom an unused word
jawboneלְחִֽי־le·chi-3895jaw, cheekfrom an unused word
of a donkey,חֲמֹ֖ורcha·mo·vr2543a male assfrom chamar
so he reachedוַיִּשְׁלַ֤חvai·yish·lach7971to senda prim. root
out and tookוַיִּקָּחֶ֔הָvai·yik·ka·che·ha,3947to takea prim. root
it and killedוַיַּךְ־vai·yach-5221to smitea prim. root
a thousandאֶ֥לֶףe·lef505a thousanda prim. root
menאִֽישׁ׃ish.376manfrom an unused word
with it.     
KJV Lexicon
And he found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
a new
tariy  (taw-ree')
dripping; hence, fresh (i.e. recently made such) -- new, putrefying.
jawbone
lchiy  (lekh-ee')
the cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone -- cheek (bone), jaw (bone).
of an ass
chamowr  (kham-ore')
a male ass (from its dun red) -- (he)ass.
and put forth
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
his hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
it and slew
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
a thousand
'eleph  (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
men
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
therewith
New American Standard (©1995)
He found a fresh jawbone of a donkey, so he reached out and took it and killed a thousand men with it.

King James Bible
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.

American King James Version
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.

American Standard Version
And he found a fresh jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and smote a thousand men therewith.

Darby Bible Translation
And he found a fresh jawbone of an ass, and put out his hand and seized it, and with it he slew a thousand men.

English Revised Version
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and smote a thousand men therewith.

Webster's Bible Translation
And he found a fresh jaw-bone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men with it.

World English Bible
He found a fresh jawbone of a donkey, and put forth his hand, and took it, and struck a thousand men therewith.

Young's Literal Translation
and he findeth a fresh jaw-bone of an ass, and putteth forth his hand and taketh it, and smiteth with it -- a thousand men.

שופטים 15:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּמְצָ֥א לְחִֽי־חֲמֹ֖ור טְרִיָּ֑ה וַיִּשְׁלַ֤ח יָדֹו֙ וַיִּקָּחֶ֔הָ וַיַּךְ־בָּ֖הּ אֶ֥לֶף אִֽישׁ׃

שופטים 15:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וימצא לחי־חמור טריה וישלח ידו ויקחה ויך־בה אלף איש׃

שופטים 15:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וימצא לחי־חמור טריה וישלח ידו ויקחה ויך־בה אלף איש׃

שופטים 15:15 Hebrew Bible
וימצא לחי חמור טריה וישלח ידו ויקחה ויך בה אלף איש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
inventamque maxillam id est mandibulam asini quae iacebat arripiens interfecit in ea mille viros

Ass Chance Dead Death Donkey Findeth Forth Fresh Grabbed Jawbone Jaw-bone Killed Mouth-bone Newly Putteth Reached Seized Slew Smiteth Smote Struck Taketh Taking Therewith Thousand

Ass Chance Dead Donkey Earth Hand Jawbone Jaw-Bone Killed Mouth-Bone New Newly Putteth Reached Seized Slew Smiteth Smote Struck Therewith Thousand

Ass Chance Dead Donkey Earth Hand Jawbone Jaw-Bone Killed Mouth-Bone New Newly Putteth Reached Seized Slew Smiteth Smote Struck Therewith Thousand

Judges 15:15 Multilingual Bible

Juges 15:15 French

Jueces 15:15 Biblia Paralela

士 師 記 15:15 Chinese Bible