Judges 15:17
<< Judges 15:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When he had finishedכְּכַלֹּתֹ֣וke·chal·lo·tov3615to be complete, at an end, finished, accomplished, or spenta prim. root
speaking,לְדַבֵּ֔רle·dab·ber,1696to speaka prim. root
he threwוַיַּשְׁלֵ֥ךְvai·yash·lech7993to throw, fling, casta prim. root
the jawboneהַלְּחִ֖יhal·le·chi3895jaw, cheekfrom an unused word
from his hand;מִיָּדֹ֑וmi·ya·dov;3027handa prim. root
and he namedוַיִּקְרָ֛אvai·yik·ra7121to call, proclaim, reada prim. root
that placeלַמָּקֹ֥וםlam·ma·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
Ramath-lehi.לֶֽחִי׃le·chi.7437a"height of a jawbone," a city in Judahfrom ramah and lechi
KJV Lexicon
And it came to pass when he had made an end
kalah  (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
of speaking
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
that he cast away
shalak  (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
the jawbone
lchiy  (lekh-ee')
the cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone -- cheek (bone), jaw (bone).
out of his hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
that place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
Ramathlehi
Ramath Lechiy  (raw'-math lekh'-ee)
height of a jaw-bone; Ramath-Lechi, a place in Palestine -- Ramath-lehi.
New American Standard (©1995)
When he had finished speaking, he threw the jawbone from his hand; and he named that place Ramath-lehi.

King James Bible
And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramathlehi.

American King James Version
And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramathlehi.

American Standard Version
And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand; and that place was called Ramath-lehi.

Darby Bible Translation
When he had finished speaking, he threw away the jawbone out of his hand; and that place was called Ra'math-le'hi.

English Revised Version
And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand; and that place was called Ramath-lehi.

Webster's Bible Translation
And it came to pass when he had made an end of speaking, that he cast away the jaw-bone out of his hand, and called that place Ramath-lehi.

World English Bible
It happened, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand; and that place was called Ramath Lehi.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass when he finisheth speaking, that he casteth away the jaw-bone out of his hand, and calleth that place Ramath-Lehi;

שופטים 15:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיְהִי֙ כְּכַלֹּתֹ֣ו לְדַבֵּ֔ר וַיַּשְׁלֵ֥ךְ הַלְּחִ֖י מִיָּדֹ֑ו וַיִּקְרָ֛א לַמָּקֹ֥ום הַה֖וּא רָ֥מַת לֶֽחִי׃

שופטים 15:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי ככלתו לדבר וישלך הלחי מידו ויקרא למקום ההוא רמת לחי׃

שופטים 15:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי ככלתו לדבר וישלך הלחי מידו ויקרא למקום ההוא רמת לחי׃

שופטים 15:17 Hebrew Bible
ויהי ככלתו לדבר וישלך הלחי מידו ויקרא למקום ההוא רמת לחי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque haec canens verba conplesset proiecit mandibulam de manu et vocavit nomen loci illius Ramathlehi quod interpretatur elevatio Maxillae

Calleth Cast Casteth Finished Finisheth Jawbone Jaw-bone Lehi Mouth-bone Named Pass Ramath Ramathlehi Ramath-lehi Ra'math-le'hi Speaking Threw

Cast End Hand Jawbone Jaw-Bone Lehi Mouth-Bone Ramath Speaking Threw Words

Cast End Hand Jawbone Jaw-Bone Lehi Mouth-Bone Ramath Speaking Threw Words

Judges 15:17 Multilingual Bible

Juges 15:17 French

Jueces 15:17 Biblia Paralela

士 師 記 15:17 Chinese Bible