NASB Lexicon
KJV Lexicon Then the PhilistinesPlishtiy (pel-ish-tee') a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine. said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) Who hath done `asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application this And they answered 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) Samson Shimshown (shim-shone') sunlight; Shimshon, an Israelite -- Samson. the son in law chathan (khaw-thawn') a relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (as a species of religious espousal) -- bridegroom, husband, son in law. of the Timnite Timniy (tim-nee') a Timnite or inhabitant of Timnah -- Timnite. because he had taken laqach (law-kakh') to take (in the widest variety of applications) his wife 'ishshah (ish-shaw') irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman and given nathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) her to his companion merea` (may-ray'-ah) a friend -- companion, friend. And the Philistines Plishtiy (pel-ish-tee') a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine. came up `alah (aw-law') to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow) and burnt saraph (saw-raf') to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly. her and her father 'ab (awb) father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. with fire 'esh (aysh) fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot. Parallel Verses New American Standard Bible Then the Philistines said, "Who did this?" And they said, "Samson, the son-in-law of the Timnite, because he took his wife and gave her to his companion." So the Philistines came up and burned her and her father with fire. King James Bible Then the Philistines said, Who hath done this? And they answered, Samson, the son in law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire. Holman Christian Standard Bible Then the Philistines asked, "Who did this?" They were told, "It was Samson, the Timnite's son-in-law, because he has taken Samson's wife and given her to another man." So the Philistines went to her and her father and burned them to death. International Standard Version Then the Philistines demanded, "Who did this?" Someone said, "Samson, son-in-law of the Timnite, because his father-in-law took Samson's wife and gave her to the best man at Samson's wedding." In retaliation, the Philistines came up and burned her and her father to death. NET Bible The Philistines asked, "Who did this?" They were told, "Samson, the Timnite's son-in-law, because the Timnite took Samson's bride and gave her to his best man." So the Philistines went up and burned her and her father. GOD'S WORD® Translation Some Philistines asked, "Who did this?" They were told, "Samson! He's the son-in-law of the man at Timnah. Samson did it because the man at Timnah took Samson's wife and gave her to his best man." So the Philistines burned Samson's wife and her father to death. King James 2000 Bible Then the Philistines said, Who has done this? And they answered, Samson, the son-in-law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire. Links Judges 15:6Judges 15:6 NIV Judges 15:6 NLT Judges 15:6 ESV Judges 15:6 NASB Judges 15:6 KJV |
    |