| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Samson | שִׁמְשֹׁ֔ון | shim·sho·vn, | 8123 | a deliverer of Isr. | from the same as shemesh |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to them, "Since | אִֽם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| you act | תַּעֲשׂ֖וּן | ta·'a·sun | 6213a | do, make | a prim. root |
| like this, | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| I will surely | כִּ֛י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| take revenge | נִקַּ֥מְתִּי | nik·kam·ti | 5358 | to avenge, take vengeance | a prim. root |
| on you, but after | וְאַחַ֥ר | ve·'a·char | 310 | the hind or following part | from achar |
| that I will quit." | אֶחְדָּֽל׃ | ech·dal. | 2308 | to cease | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Samson
Shimshown (shim-shone')
sunlight; Shimshon, an Israelite -- Samson.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them Though
'im (eem)
used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when;
ye have done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
this
zo'th (zothe')
this (often used adverb) -- hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
yet will I be avenged
naqam (naw-kam')
to grudge, i.e. avenge or punish -- avenge(-r, self), punish, revenge (self), surely, take vengeance.
of you and after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
that I will cease
chadal (khaw-dal')
to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle -- cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want. | New American Standard (©1995)
Samson said to them, "Since you act like this, I will surely take revenge on you, but after that I will quit."King James Bible
And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease. American King James Version
And Samson said to them, Though you have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease. American Standard Version
And Samson said unto them, If ye do after this manner, surely I will be avenged of you, and after that I will cease. Darby Bible Translation
And Samson said to them, "If this is what you do, I swear I will be avenged upon you, and after that I will quit." English Revised Version
And Samson said unto them, If ye do after this manner, surely I will be avenged of you, and after that I will cease. Webster's Bible Translation
And Samson said to them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease. World English Bible
Samson said to them, "If you behave like this, surely I will be avenged of you, and after that I will cease." Young's Literal Translation
And Samson saith to them, 'Though ye do thus, nevertheless I am avenged on you, and afterwards I cease!' Latin: Biblia Sacra Vulgata
quibus ait Samson licet haec feceritis tamen adhuc ex vobis expetam ultionem et tunc quiescam
Act Acted Afterwards Avenged Behave Cease Full Manner Nevertheless Payment Quit Revenge Samson Stop Surely Swear Though Thus Truly Won't Yet You've
Act Acted Afterwards Avenged Cease End Manner Nevertheless Payment Quit Revenge Samson Stop Surely Swear Won't You've
Act Acted Afterwards Avenged Cease End Manner Nevertheless Payment Quit Revenge Samson Stop Surely Swear Won't You'veJudges 15:7 Multilingual Bible Juges 15:7 French Jueces 15:7 Biblia Paralela 士 師 記 15:7 Chinese Bible | |
|
| |
