Judges 16:10
<< Judges 16:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Delilahדְּלִילָה֙de·li·lah1807Philistine mistress of Samsonfrom dalal
saidוַתֹּ֤אמֶרvat·to·mer559to utter, saya prim. root
to Samson,שִׁמְשֹׁ֔וןshim·sho·vn,8123a deliverer of Isr.from the same as shemesh
"Behold,הִנֵּה֙hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
you have deceived  8524to mock, deceive, trifle witha prim. root
me and toldוַתְּדַבֵּ֥רvat·te·dab·ber1696to speaka prim. root
me lies;  3577a lie, falsehood, deceptive thingfrom kazab
nowעַתָּה֙at·tah6258nowprobably from anah
pleaseנָּ֣אna4994I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
tellהַגִּֽידָה־hag·gi·dah-5046to be conspicuousa prim. root
me howבַּמֶּ֖הbam·meh4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
you may be bound."תֵּאָסֵֽר׃te·'a·ser.631to tie, bind, imprisona prim. root
KJV Lexicon
And Delilah
Dliylah  (del-ee-law')
languishing -- Delilah, a Philistine woman -- Delilah.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Samson
Shimshown  (shim-shone')
sunlight; Shimshon, an Israelite -- Samson.
Behold thou hast mocked
hathal  (haw-thal')
to deride; by implication, to cheat -- deal deceitfully, deceive, mock.
me and told
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
me lies
kazab  (kaw-zawb')
falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol) -- deceitful, false, leasing, + liar, lie, lying.
now tell
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
me I pray thee wherewith thou mightest be bound
'acar  (aw-sar')
to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
New American Standard (©1995)
Then Delilah said to Samson, "Behold, you have deceived me and told me lies; now please tell me how you may be bound."

King James Bible
And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.

American King James Version
And Delilah said to Samson, Behold, you have mocked me, and told me lies: now tell me, I pray you, with which you might be bound.

American Standard Version
And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.

Darby Bible Translation
And Deli'lah said to Samson, "Behold, you have mocked me, and told me lies; please tell me how you might be bound."

English Revised Version
And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.

Webster's Bible Translation
And Delilah said to Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, with what thou mayest be bound.

World English Bible
Delilah said to Samson, "Behold, you have mocked me, and told me lies: now please tell me with which you might be bound."

Young's Literal Translation
And Delilah saith unto Samson, 'Lo, thou hast played upon me, and speakest unto me lies; now, declare, I pray thee, to me, wherewith thou art bound.'

שופטים 16:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֤אמֶר דְּלִילָה֙ אֶל־שִׁמְשֹׁ֔ון הִנֵּה֙ הֵתַ֣לְתָּ בִּ֔י וַתְּדַבֵּ֥ר אֵלַ֖י כְּזָבִ֑ים עַתָּה֙ הַגִּֽידָה־נָּ֣א לִ֔י בַּמֶּ֖ה תֵּאָסֵֽר׃

שופטים 16:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר דלילה אל־שמשון הנה התלת בי ותדבר אלי כזבים עתה הגידה־נא לי במה תאסר׃

שופטים 16:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר דלילה אל־שמשון הנה התלת בי ותדבר אלי כזבים עתה הגידה־נא לי במה תאסר׃

שופטים 16:10 Hebrew Bible
ותאמר דלילה אל שמשון הנה התלת בי ותדבר אלי כזבים עתה הגידה נא לי במה תאסר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque ad eum Dalila ecce inlusisti mihi et falsum locutus es saltim nunc indica quo ligari debeas

FALSE Behold Bound Deceived Declare Delilah Deli'lah Fool Hast Lied Lies Making Mayest Mightest Mocked Played Please Samson Speakest Sport Tied Truly Wherewith

Bands Bound Deceived Delilah Deli'lah Lies Making Mayest Mightest Mocked Played Please Samson Sport Tied Wherewith Words

Bands Bound Deceived Delilah Deli'lah Lies Making Mayest Mightest Mocked Played Please Samson Sport Tied Wherewith Words

Judges 16:10 Multilingual Bible

Juges 16:10 French

Jueces 16:10 Biblia Paralela

士 師 記 16:10 Chinese Bible