NASB Lexicon
KJV Lexicon And he said'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) unto her If they bind 'acar (aw-sar') to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle me fast 'acar (aw-sar') to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle with new chadash (khaw-dawsh') new -- fresh, new thing. ropes `aboth (ab-oth') something intwined, i.e. a string, wreath or foliage -- band, cord, rope, thick bough (branch), wreathen (chain). that never were occupied mla'kah (mel-aw-kaw') deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor) `asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application then shall I be weak chalah (khaw-law') to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat and be as another 'echad (ekh-awd') united, i.e. one; or (as an ordinal) first man 'adam (aw-dawm') ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person. Parallel Verses New American Standard Bible He said to her, "If they bind me tightly with new ropes which have not been used, then I will become weak and be like any other man." King James Bible And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man. Holman Christian Standard Bible He told her, "If they tie me up with new ropes that have never been used, I will become weak and be like any other man." International Standard Version He told her, "If I'm tied up securely with new ropes that have never been used, then I'll become weak and just like any other human being." NET Bible He said to her, "If they tie me tightly with brand new ropes that have never been used, I will become weak and be just like any other man." GOD'S WORD® Translation Samson told her, "If someone ties me up tightly with new ropes that have never been used, I will be like any other man." King James 2000 Bible And he said unto her, If they bind me securely with new ropes that never were used, then shall I be weak, and be as another man. Links Judges 16:11Judges 16:11 NIV Judges 16:11 NLT Judges 16:11 ESV Judges 16:11 NASB Judges 16:11 KJV |
    |