Judges 16:4
<< Judges 16:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Afterאַחֲרֵי־a·cha·rei-310the hind or following partfrom achar
thisכֵ֔ןchen,3651so, thusa prim. adverb
it cameוַֽיְהִי֙vay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about that he lovedוַיֶּאֱהַ֥בvai·ye·'e·hav157to lovea prim. root
a womanאִשָּׁ֖הi·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
in the valleyבְּנַ֣חַלbe·na·chal5158atorrent, torrent-valley, wadiof uncertain derivation
of Sorek,שֹׂרֵ֑קso·rek;7796a"choice vines," a valley where Delilah livedfrom the same as saroq
whose nameוּשְׁמָ֖הּu·she·mah8034a nameof uncertain derivation
was Delilah.דְּלִילָֽה׃de·li·lah.1807Philistine mistress of Samsonfrom dalal
KJV Lexicon
And it came to pass afterward
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
that he loved
'ahab  (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
a woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
in the valley
nachal  (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
of Sorek
Sowreq  (so-rake')
a vine; Sorek, a valley in Palestine -- Sorek.
whose name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
was Delilah
Dliylah  (del-ee-law')
languishing -- Delilah, a Philistine woman -- Delilah.
New American Standard (©1995)
After this it came about that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

King James Bible
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

American King James Version
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

American Standard Version
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

Darby Bible Translation
After this he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Deli'lah.

English Revised Version
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

Webster's Bible Translation
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

World English Bible
It came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass afterwards that he loveth a woman in the valley of Sorek, and her name is Delilah,

שופטים 16:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיְהִי֙ אַחֲרֵי־כֵ֔ן וַיֶּאֱהַ֥ב אִשָּׁ֖ה בְּנַ֣חַל שֹׂרֵ֑ק וּשְׁמָ֖הּ דְּלִילָֽה׃

שופטים 16:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי אחרי־כן ויאהב אשה בנחל שרק ושמה דלילה׃

שופטים 16:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי אחרי־כן ויאהב אשה בנחל שרק ושמה דלילה׃

שופטים 16:4 Hebrew Bible
ויהי אחרי כן ויאהב אשה בנחל שרק ושמה דלילה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
post haec amavit mulierem quae habitabat in valle Sorech et vocabatur Dalila

Afterward Afterwards Delilah Deli'lah Fell Love Loved Loveth Named Pass Sorek Valley

Afterward Afterwards Delilah Deli'lah Loved Loveth Time Valley

Afterward Afterwards Delilah Deli'lah Loved Loveth Time Valley

Judges 16:4 Multilingual Bible

Juges 16:4 French

Jueces 16:4 Biblia Paralela

士 師 記 16:4 Chinese Bible