Judges 16:7
<< Judges 16:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Samsonשִׁמְשֹׁ֔וןshim·sho·vn,8123a deliverer of Isr.from the same as shemesh
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to her, "Ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
they bindיַאַסְרֻ֗נִיya·'as·ru·ni631to tie, bind, imprisona prim. root
me with sevenבְּשִׁבְעָ֛הbe·shiv·'ah7651sevena prim. card. number
freshלַחִ֖יםla·chim3892moist, fresh, newfrom an unused word
cordsיְתָרִ֥יםye·ta·rim3499ba cordfrom yathar
that have not been dried,חֹרָ֖בוּcho·ra·vu2717ato be dry or dried upa prim. root
then I will become weakוְחָלִ֥יתִיve·cha·li·ti2470ato be weak or sicka prim. root
and be like anyכְּאַחַ֥דke·'a·chad259onea prim. card. number
[other] man."הָאָדָֽם׃ha·'a·dam.120man, mankindfrom an unused word
KJV Lexicon
And Samson
Shimshown  (shim-shone')
sunlight; Shimshon, an Israelite -- Samson.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto her If they bind
'acar  (aw-sar')
to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
me with seven
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
green
lach  (lakh)
fresh, i.e. unused or undried -- green, moist.
withs
yether  (yeh'-ther)
an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
that were never dried
charab  (khaw-rab')
to parch (through drought) i.e. (by analogy,) to desolate, destroy, kill -- decay, (be) desolate, destroy(-er), (be) dry (up), slay, surely, (lay, lie, make) waste.
then shall I be weak
chalah  (khaw-law')
to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
and be as another
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
New American Standard (©1995)
Samson said to her, "If they bind me with seven fresh cords that have not been dried, then I will become weak and be like any other man."

King James Bible
And Samson said unto her, If they bind me with seven green withes that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.

American King James Version
And Samson said to her, If they bind me with seven green thongs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.

American Standard Version
And Samson said unto her, If they bind me with seven green withes that were never dried, then shall I become weak, and be as another man.

Darby Bible Translation
And Samson said to her, "If they bind me with seven fresh bowstrings which have not been dried, then I shall become weak, and be like any other man."

English Revised Version
And Samson said unto her, If they bind me with seven green withes that were never dried, then shall I become weak, and be as another man.

Webster's Bible Translation
And Samson said to her, If they bind me with seven green withs, that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.

World English Bible
Samson said to her, "If they bind me with seven green cords that were never dried, then shall I become weak, and be as another man."

Young's Literal Translation
And Samson saith unto her, 'If they bind me with seven green withs which have not been dried, then I have been weak, and have been as one of the human race.'

שופטים 16:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֵלֶ֙יהָ֙ שִׁמְשֹׁ֔ון אִם־יַאַסְרֻ֗נִי בְּשִׁבְעָ֛ה יְתָרִ֥ים לַחִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לֹא־חֹרָ֖בוּ וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי כְּאַחַ֥ד הָאָדָֽם׃

שופטים 16:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אליה שמשון אם־יאסרני בשבעה יתרים לחים אשר לא־חרבו וחליתי והייתי כאחד האדם׃

שופטים 16:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אליה שמשון אם־יאסרני בשבעה יתרים לחים אשר לא־חרבו וחליתי והייתי כאחד האדם׃

שופטים 16:7 Hebrew Bible
ויאמר אליה שמשון אם יאסרני בשבעה יתרים לחים אשר לא חרבו וחליתי והייתי כאחד האדם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cui respondit Samson si septem nervicis funibus necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero infirmus ero ut ceteri homines

Anyone Bind Bow-cords Bowstrings Cords Dried Dry Feeble Fresh Green Human I'll Knotted Race Round Samson Seven Thongs Ties Weak Withes Withs

Bind Bow-Cords Bowstrings Cords Dried Dry Human I'll Knotted New Race Round Samson Seven Thongs Ties Weak Withes Withs

Bind Bow-Cords Bowstrings Cords Dried Dry Human I'll Knotted New Race Round Samson Seven Thongs Ties Weak Withes Withs

Judges 16:7 Multilingual Bible

Juges 16:7 French

Jueces 16:7 Biblia Paralela

士 師 記 16:7 Chinese Bible