Judges 16:8
<< Judges 16:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the lordsסַרְנֵ֣יsar·nei5633atyrant, lordof foreign origin
of the Philistinesפְלִשְׁתִּ֗יםfe·lish·tim6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
broughtוַיַּעֲלוּ־vai·ya·'a·lu-5927to go up, ascend, climba prim. root
up to her sevenשִׁבְעָ֛הshiv·'ah7651sevena prim. card. number
freshלַחִ֖יםla·chim3892moist, fresh, newfrom an unused word
cordsיְתָרִ֥יםye·ta·rim3499ba cordfrom yathar
that had not been dried,חֹרָ֑בוּcho·ra·vu;2717ato be dry or dried upa prim. root
and she boundוַתַּאַסְרֵ֖הוּvat·ta·'as·re·hu631to tie, bind, imprisona prim. root
him with them.     
KJV Lexicon
Then the lords
ceren  (seh'-ren)
an axle; figuratively, a peer -- lord, plate.
of the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
brought up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to her seven
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
green
lach  (lakh)
fresh, i.e. unused or undried -- green, moist.
withs
yether  (yeh'-ther)
an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
which had not been dried
charab  (khaw-rab')
to parch (through drought) i.e. (by analogy,) to desolate, destroy, kill -- decay, (be) desolate, destroy(-er), (be) dry (up), slay, surely, (lay, lie, make) waste.
and she bound
'acar  (aw-sar')
to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
him with them
New American Standard (©1995)
Then the lords of the Philistines brought up to her seven fresh cords that had not been dried, and she bound him with them.

King James Bible
Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withes which had not been dried, and she bound him with them.

American King James Version
Then the lords of the Philistines brought up to her seven green thongs which had not been dried, and she bound him with them.

American Standard Version
Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withes which had not been dried, and she bound him with them.

Darby Bible Translation
Then the lords of the Philistines brought her seven fresh bowstrings which had not been dried, and she bound him with them.

English Revised Version
Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withes which had not been dried, and she bound him with them.

Webster's Bible Translation
Then the lords of the Philistines brought to her seven green withs, which had not been dried, and she bound him with them.

World English Bible
Then the lords of the Philistines brought up to her seven green cords which had not been dried, and she bound him with them.

Young's Literal Translation
And the princes of the Philistines bring up to her seven green withs which have not been dried, and she bindeth him with them.

שופטים 16:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲלוּ־לָ֞הּ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים שִׁבְעָ֛ה יְתָרִ֥ים לַחִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לֹא־חֹרָ֑בוּ וַתַּאַסְרֵ֖הוּ בָּהֶֽם׃

שופטים 16:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעלו־לה סרני פלשתים שבעה יתרים לחים אשר לא־חרבו ותאסרהו בהם׃

שופטים 16:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעלו־לה סרני פלשתים שבעה יתרים לחים אשר לא־חרבו ותאסרהו בהם׃

שופטים 16:8 Hebrew Bible
ויעלו לה סרני פלשתים שבעה יתרים לחים אשר לא חרבו ותאסרהו בהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adtuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes ut dixerat quibus vinxit eum

Bindeth Bound Bow-cords Bowstrings Bring Chiefs Cords Dried Dry Fresh Green Knotted Lords Philistines Princes Round Seven Thongs Tied Tightly Withes Withs

Bindeth Bound Bow-Cords Bowstrings Chiefs Cords Dried Dry Knotted Lords New Philistines Princes Rulers Seven Thongs Tied Tightly Withes Withs

Bindeth Bound Bow-Cords Bowstrings Chiefs Cords Dried Dry Knotted Lords New Philistines Princes Rulers Seven Thongs Tied Tightly Withes Withs

Judges 16:8 Multilingual Bible

Juges 16:8 French

Jueces 16:8 Biblia Paralela

士 師 記 16:8 Chinese Bible