Judges 18:17
<< Judges 18:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now the fiveחֲמֵ֣שֶׁתcha·me·shet2568fiveof uncertain derivation
menהָאֲנָשִׁ֗יםha·'a·na·shim376manfrom an unused word
who wentהַהֹלְכִים֮ha·ho·le·chim1980to go, come, walka prim. root
to spyלְרַגֵּ֣לle·rag·gel7270to go about on footdenominative verb from regel
out the landהָאָרֶץ֒ha·'a·retz776earth, landa prim. root
wentוַֽיַּעֲל֞וּvai·ya·'a·lu5927to go up, ascend, climba prim. root
up [and] enteredבָּ֣אוּba·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
there,שָׁ֔מָּהsham·mah,8033there, thithera prim. adverb
[and] tookלָקְח֗וּla·ke·chu3947to takea prim. root
the graven image  6459an idol, imagefrom pasal
and the ephodהָ֣אֵפֹ֔ודha·'e·fo·vd,646an ephodfrom an unused word
and household idolsהַתְּרָפִ֖יםhat·te·ra·fim8655(a kind of idol) perhaps household idolof uncertain derivation
and the molten image,הַמַּסֵּכָ֑הham·mas·se·chah;4541aa libation, molten metal or imagefrom nasak
while the priestוְהַכֹּהֵ֗ןve·hak·ko·hen3548priestfrom an unused word
stoodנִצָּב֙ni·tzav5324to take one's stand, standa prim. root
by the entranceפֶּ֣תַחpe·tach6607opening, doorway, entrancefrom pathach
of the gateהַשַּׁ֔עַרha·sha·'ar,8179a gatefrom an unused word
with the sixוְשֵׁשׁ־ve·shesh-8337asix (a card. number)from an unused word
hundredמֵאֹ֣ותme·'o·vt3967hundreda prim. root
menהָאִ֔ישׁha·'ish,376manfrom an unused word
armedהֶחָג֖וּרhe·cha·gur2296to gird, gird on, gird oneselfa prim. root
with weaponsכְּלֵ֥יke·lei3627an article, utensil, vesselfrom kalah
of war.הַמִּלְחָמָֽה׃ham·mil·cha·mah.4421a battle, warfrom lacham
KJV Lexicon
And the five
chamesh  (khaw-maysh')
five -- fif(-teen), fifth, five (apiece).
men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
that went
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
to spy out
ragal  (raw-gal')
to walk along; but only in specifically, applications, to reconnoiter, to be a tale-bearer (i.e. slander)
the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
went up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
and came in
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
thither and took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the graven image
pecel  (peh'-sel)
an idol -- carved (graven) image.
and the ephod
'ephowd  (ay-fode')
a girdle; specifically the ephod or high-priest's shoulder-piece; also generally, an image -- ephod.
and the teraphim
traphiym  (ter-aw-feme')
a healer; Teraphim (singular or plural) a family idol -- idols(-atry), images, teraphim.
and the molten image
maccekah  (mas-say-kaw')
a pouring over, i.e. fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e. league; concretely a coverlet (as if poured out)
and the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
stood
natsab  (naw-tsab')
to station, in various applications
in the entering
pethach  (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the gate
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
with the six
shesh  (shaysh)
six (as an overplus (see 7797) beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth -- six(-teen, -teenth), sixth.
hundred
me'ah  (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
men
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
that were appointed
chagar  (khaw-gar')
to gird on (as a belt, armor, etc.) -- be able to put on, be afraid, appointed, gird, restrain, on every side.
with weapons
kliy  (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
of war
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
New American Standard (©1995)
Now the five men who went to spy out the land went up and entered there, and took the graven image and the ephod and household idols and the molten image, while the priest stood by the entrance of the gate with the six hundred men armed with weapons of war.

King James Bible
And the five men that went to spy out the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood in the entering of the gate with the six hundred men that were appointed with weapons of war.

American King James Version
And the five men that went to spy out the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood in the entering of the gate with the six hundred men that were appointed with weapons of war.

American Standard Version
And the five men that went to spy out the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood by the entrance of the gate with the six hundred men girt with weapons of war.

Darby Bible Translation
and the five men who had gone to spy out the land went up, and entered and took the graven image, the ephod, the teraphim, and the molten image, while the priest stood by the entrance of the gate with the six hundred men armed with weapons of war.

English Revised Version
And the five men that went to spy out the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood by the entering of the gate with the six hundred men girt with weapons of war.

Webster's Bible Translation
And the five men that went to explore the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood in the entrance of the gate with the six hundred men that were appointed with weapons of war.

World English Bible
The five men who went to spy out the land went up, and came in there, and took the engraved image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood by the entrance of the gate with the six hundred men girt with weapons of war.

Young's Literal Translation
yea, the five men, those going to traverse the land, go up -- they have come in thither -- they have taken the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image -- and the priest is standing at the opening of the gate, and the six hundred men who are girded with weapons of war --

שופטים 18:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיַּעֲל֞וּ חֲמֵ֣שֶׁת הָאֲנָשִׁ֗ים הַהֹלְכִים֮ לְרַגֵּ֣ל אֶת־הָאָרֶץ֒ בָּ֣אוּ שָׁ֔מָּה לָקְח֗וּ אֶת־הַפֶּ֙סֶל֙ וְאֶת־הָ֣אֵפֹ֔וד וְאֶת־הַתְּרָפִ֖ים וְאֶת־הַמַּסֵּכָ֑ה וְהַכֹּהֵ֗ן נִצָּב֙ פֶּ֣תַח הַשַּׁ֔עַר וְשֵׁשׁ־מֵאֹ֣ות הָאִ֔ישׁ הֶחָג֖וּר כְּלֵ֥י הַמִּלְחָמָֽה׃

שופטים 18:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעלו חמשת האנשים ההלכים לרגל את־הארץ באו שמה לקחו את־הפסל ואת־האפוד ואת־התרפים ואת־המסכה והכהן נצב פתח השער ושש־מאות האיש החגור כלי המלחמה׃

שופטים 18:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעלו חמשת האנשים ההלכים לרגל את־הארץ באו שמה לקחו את־הפסל ואת־האפוד ואת־התרפים ואת־המסכה והכהן נצב פתח השער ושש־מאות האיש החגור כלי המלחמה׃

שופטים 18:17 Hebrew Bible
ויעלו חמשת האנשים ההלכים לרגל את הארץ באו שמה לקחו את הפסל ואת האפוד ואת התרפים ואת המסכה והכהן נצב פתח השער ושש מאות האיש החגור כלי המלחמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at illi qui ingressi fuerant domum iuvenis sculptile et ephod et therafin atque conflatile tollere nitebantur et sacerdos stabat ante ostium sescentis viris fortissimis haut procul expectantibus

Appointed Armed Carved Cast Doorway Engraved Entered Entering Entrance Ephod Explore Family Gate Girded Girt Gods Graven Household Hundred Idol Idols Image Inside Metal Molten Opening Pictured Priest Search Six Spy Standing Stood Teraphim Thither Traverse War Weapons Yea

Appointed Engraved Entering Entrance Ephod Explore Hundred Image Molten Priest Six Spy Stood Teraphim Thither War Weapons

Appointed Engraved Entering Entrance Ephod Explore Hundred Image Molten Priest Six Spy Stood Teraphim Thither War Weapons

Judges 18:17 Multilingual Bible

Juges 18:17 French

Jueces 18:17 Biblia Paralela

士 師 記 18:17 Chinese Bible