Judges 19:13
<< Judges 19:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He saidוַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to his servant,לְנַעֲרֹ֔וle·na·'a·rov,5288a boy, lad, youth, retainerof uncertain derivation
"Comeלְךָ֥le·cha1980to go, come, walka prim. root
and let us approachוְנִקְרְבָ֖הve·nik·re·vah7126to come near, approacha prim. root
oneבְּאַחַ֣דbe·'a·chad259onea prim. card. number
of these places;הַמְּקֹמֹ֑ותham·me·ko·mo·vt;4725a standing place, placefrom qum
and we will spend the nightוְלַ֥נּוּve·lan·nu3885ato lodge, pass the night, abidea prim. root
in Gibeahבַגִּבְעָ֖הvag·giv·'ah1390"hill," three cities in Pal.from the same as Geba
orאֹ֥וov176ora prim. root
Ramah."בָרָמָֽה׃va·ra·mah.7414"height," the name of several places in Isr.from rum
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto his servant
na`ar  (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
Come
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and let us draw near
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
to one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of these places
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
to lodge all night
luwn  (loon)
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
in Gibeah
Gib`ah  (ghib-aw')
Gibah; the name of three places in Palestine -- Gibeah, the hill.
or in Ramah
Ramah  (raw-maw')
Ramah, the name of four places in Palestine -- Ramah.
New American Standard (©1995)
He said to his servant, "Come and let us approach one of these places; and we will spend the night in Gibeah or Ramah."

King James Bible
And he said unto his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah.

American King James Version
And he said to his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah.

American Standard Version
And he said unto his servant, Come and let us draw near to one of these places; and we will lodge in Gibeah, or in Ramah.

Darby Bible Translation
And he said to his servant, "Come and let us draw near to one of these places, and spend the night at Gib'e-ah or at Ramah."

English Revised Version
And he said unto his servant, Come and let us draw near to one of these places; and we will lodge in Gibeah, or in Ramah.

Webster's Bible Translation
And he said to his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah.

World English Bible
He said to his servant, "Come and let us draw near to one of these places; and we will lodge in Gibeah, or in Ramah."

Young's Literal Translation
And he saith to his young man, 'Come, and we draw near to one of the places, and have lodged in Gibeah, or in Ramah.'

שופטים 19:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר לְנַעֲרֹ֔ו לְךָ֥ וְנִקְרְבָ֖ה בְּאַחַ֣ד הַמְּקֹמֹ֑ות וְלַ֥נּוּ בַגִּבְעָ֖ה אֹ֥ו בָרָמָֽה׃

שופטים 19:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר לנערו לך ונקרבה באחד המקמות ולנו בגבעה או ברמה׃

שופטים 19:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר לנערו לך ונקרבה באחד המקמות ולנו בגבעה או ברמה׃

שופטים 19:13 Hebrew Bible
ויאמר לנערו לך ונקרבה באחד המקמות ולנו בגבעה או ברמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Rama

Approach Draw Gibeah Gib'e-ah Let's Lodge Lodged Places Ramah Reach Servant Spend Stopping Try

Added Approach Draw Lodge Night Places Ramah Reach Servant Spend Stopping Try Young

Added Approach Draw Lodge Night Places Ramah Reach Servant Spend Stopping Try Young

Judges 19:13 Multilingual Bible

Juges 19:13 French

Jueces 19:13 Biblia Paralela

士 師 記 19:13 Chinese Bible