Judges 19:14
<< Judges 19:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So they passed alongוַיַּעַבְר֖וּvai·ya·'av·ru5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
and wentוַיֵּלֵ֑כוּvai·ye·le·chu;1980to go, come, walka prim. root
their way, and the sunהַשֶּׁ֔מֶשׁha·she·mesh,8121sunfrom an unused word
setוַתָּבֹ֤אvat·ta·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
on them nearאֵ֥צֶלe·tzel681aa joining together, proximityfrom an unused word
Gibeahהַגִּבְעָ֖הhag·giv·'ah1390"hill," three cities in Pal.from the same as Geba
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
belongs to Benjamin.לְבִנְיָמִֽן׃le·vin·ya·min.1144"son of (the) right hand," youngest son of Jacob, also the name of two other Isr .from ben and yamin
KJV Lexicon
And they passed on
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
and went their way
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and the sun
shemesh  (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
went down
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
upon them when they were by
'etsel  (ay'-tsel)
(in the sense of joining) a side; (as a preposition) near -- at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with.
Gibeah
Gib`ah  (ghib-aw')
Gibah; the name of three places in Palestine -- Gibeah, the hill.
which belongeth to Benjamin
Binyamiyn  (bin-yaw-mene')
son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin.
New American Standard (©1995)
So they passed along and went their way, and the sun set on them near Gibeah which belongs to Benjamin.

King James Bible
And they passed on and went their way; and the sun went down upon them when they were by Gibeah, which belongeth to Benjamin.

American King James Version
And they passed on and went their way; and the sun went down on them when they were by Gibeah, which belongs to Benjamin.

American Standard Version
So they passed on and went their way; and the sun went down upon them near to Gibeah, which belongeth to Benjamin.

Darby Bible Translation
So they passed on and went their way; and the sun went down on them near Gib'e-ah, which belongs to Benjamin,

English Revised Version
So they passed on and went their way; and the sun went down upon them near to Gibeah, which belongeth to Benjamin.

Webster's Bible Translation
And they passed on and went their way; and the sun went down upon them when they were by Gibeah, which belongeth to Benjamin.

World English Bible
So they passed on and went their way; and the sun went down on them near to Gibeah, which belongs to Benjamin.

Young's Literal Translation
And they pass over, and go on, and the sun goeth in upon them near Gibeah, which is to Benjamin;

שופטים 19:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַבְר֖וּ וַיֵּלֵ֑כוּ וַתָּבֹ֤א לָהֶם֙ הַשֶּׁ֔מֶשׁ אֵ֥צֶל הַגִּבְעָ֖ה אֲשֶׁ֥ר לְבִנְיָמִֽן׃

שופטים 19:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעברו וילכו ותבא להם השמש אצל הגבעה אשר לבנימן׃

שופטים 19:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעברו וילכו ותבא להם השמש אצל הגבעה אשר לבנימן׃

שופטים 19:14 Hebrew Bible
ויעברו וילכו ותבא להם השמש אצל הגבעה אשר לבנימן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin

Along Belongeth Belongs Benjamin Gibeah Gib'e-ah Pass Passed

Belongeth Belongs Benjamin Neared Passed Sun Way

Belongeth Belongs Benjamin Neared Passed Sun Way

Judges 19:14 Multilingual Bible

Juges 19:14 French

Jueces 19:14 Biblia Paralela

士 師 記 19:14 Chinese Bible