| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| allowed those | הָאֵ֔לֶּה | ha·'el·leh, | 428 | these | a prim. pronoun |
| nations | הַגֹּויִ֣ם | hag·go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| to remain, | | | 5117 | to rest | a prim. root |
| not driving | הֹורִישָׁ֖ם | ho·v·ri·sham | 3423 | to take possession of, inherit, dispossess | a prim. root |
| them out quickly; | מַהֵ֑ר | ma·her; | 4118b | quickly, speedily | from mahar |
| and He did not give | נְתָנָ֖ם | ne·ta·nam | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them into the hand | בְּיַד־ | be·yad- | 3027 | hand | a prim. root |
| of Joshua. | יְהֹושֻֽׁעַ׃ | ye·ho·v·shu·a'. | 3091 | "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr. | from Yhvh and yasha |
|
KJV Lexicon
Therefore the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
left
yanach (yaw-nakh')
to deposit; by implication, to allow to stay
those nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
without
biltiy (bil-tee')
a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.
driving them out
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
hastily
maher (mah-hare')
hurrying; hence (adverbially) in a hurry -- hasteth, hastily, at once, quickly, soon, speedily, suddenly.
neither delivered
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
he them into the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Joshua
Yhowshuwa` (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua. |
New American Standard (©1995)
So the LORD allowed those nations to remain, not driving them out quickly; and He did not give them into the hand of Joshua.King James Bible
Therefore the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua. American King James Version
Therefore the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua. American Standard Version
So Jehovah left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua. Darby Bible Translation
So the LORD left those nations, not driving them out at once, and he did not give them into the power of Joshua. English Revised Version
So the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua. Webster's Bible Translation
Therefore the LORD left those nations, without driving them out speedily, neither did he deliver them into the hand of Joshua. World English Bible
So Yahweh left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua. Young's Literal Translation
And Jehovah leaveth these nations, so as not to dispossess them hastily, and did not give them into the hand of Joshua. Latin: Biblia Sacra Vulgata
dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue
Allowed Deliver Delivered Dispossess Drive Driving Giving Hands Hastily Joshua Leaveth Nations Power Quickly Speedily
Allowed Deliver Delivered Dispossess Drive Driving Hand Hands Hastily Joshua Leaveth Nations Once Power Quickly Speedily
Allowed Deliver Delivered Dispossess Drive Driving Hand Hands Hastily Joshua Leaveth Nations Once Power Quickly SpeedilyJudges 2:23 Multilingual Bible Juges 2:23 French Jueces 2:23 Biblia Paralela 士 師 記 2:23 Chinese Bible |
