Judges 3:1
<< Judges 3:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now theseוְאֵ֤לֶּהve·'el·leh428thesea prim. pronoun
are the nationsהַגֹּויִם֙hag·go·v·yim1471nation, peoplefrom the same as gav
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
left,  5117to resta prim. root
to testלְנַסֹּ֥ותle·nas·so·vt5254to test, trya prim. root
Israelיִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
by them ([that is], allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
whoאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
had not experiencedיָדְע֔וּya·de·'u,3045to knowa prim. root
anyכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
of the warsמִלְחֲמֹ֥ותmil·cha·mo·vt4421a battle, warfrom lacham
of Canaan;כְּנָֽעַן׃ke·na·'an.3667aa son of Ham, also his desc. and their land W. of the Jordanfrom kana
KJV Lexicon
Now these are the nations
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
which the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
left
yanach  (yaw-nakh')
to deposit; by implication, to allow to stay
to prove
nacah  (naw-saw')
to test; by implication, to attempt -- adventure, assay, prove, tempt, try.
Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
by them even as many of Israel as had not known
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
all the wars
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
of Canaan
Kna`an  (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick.
New American Standard (©1995)
Now these are the nations which the LORD left, to test Israel by them (that is, all who had not experienced any of the wars of Canaan;

King James Bible
Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;

American King James Version
Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;

American Standard Version
Now these are the nations which Jehovah left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;

Darby Bible Translation
Now these are the nations which the LORD left, to test Israel by them, that is, all in Israel who had no experience of any war in Canaan;

English Revised Version
Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many as had not known all the wars of Canaan;

Webster's Bible Translation
Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, (even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;

World English Bible
Now these are the nations which Yahweh left, to prove Israel by them, even as many [of Israel] as had not known all the wars of Canaan;

Young's Literal Translation
And these are the nations which Jehovah left, to try Israel by them, all who have not known all the wars of Canaan;

שופטים 3:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֤לֶּה הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר הִנִּ֣יחַ יְהוָ֔ה לְנַסֹּ֥ות בָּ֖ם אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֚ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יָדְע֔וּ אֵ֖ת כָּל־מִלְחֲמֹ֥ות כְּנָֽעַן׃

שופטים 3:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואלה הגוים אשר הניח יהוה לנסות בם את־ישראל את כל־אשר לא־ידעו את כל־מלחמות כנען׃

שופטים 3:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואלה הגוים אשר הניח יהוה לנסות בם את־ישראל את כל־אשר לא־ידעו את כל־מלחמות כנען׃

שופטים 3:1 Hebrew Bible
ואלה הגוים אשר הניח יהוה לנסות בם את ישראל את כל אשר לא ידעו את כל מלחמות כנען׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hae sunt gentes quas Dominus dereliquit ut erudiret in eis Israhelem et omnes qui non noverant bella Chananeorum

Canaan Experience Experienced Israelites Kept Nations Prove Purpose Test Testing Try War Wars

Canaan Experience Experienced Israel Israelites Kept Nations Prove Purpose Test Testing Try War Wars

Canaan Experience Experienced Israel Israelites Kept Nations Prove Purpose Test Testing Try War Wars

Judges 3:1 Multilingual Bible

Juges 3:1 French

Jueces 3:1 Biblia Paralela

士 師 記 3:1 Chinese Bible