Judges 20:10
<< Judges 20:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"And we will takeוְלָקַ֣חְנוּve·la·kach·nu3947to takea prim. root
10עֲשָׂרָה֩a·sa·rah6235tenfrom an unused word
menאֲנָשִׁ֨יםa·na·shim376manfrom an unused word
out of 100לַמֵּאָ֜הlam·me·'ah3967hundreda prim. root
throughoutלְכֹ֣לle·chol3605the whole, allfrom kalal
the tribesשִׁבְטֵ֣יshiv·tei7626rod, staff, club, scepter, tribefrom an unused word
of Israel,יִשְׂרָאֵ֗לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
and 100וּמֵאָ֤הu·me·'ah3967hundreda prim. root
out of 1,000,לָאֶ֙לֶף֙la·'e·lef505a thousanda prim. root
and 1,000וְאֶ֣לֶףve·'e·lef505a thousanda prim. root
out of 10,000  6235tenfrom an unused word
to supplyלָקַ֥חַתla·ka·chat3947to takea prim. root
foodצֵדָ֖הtze·dah6720provision, foodfrom the same as tsayid
for the people,לָעָ֑םla·'am;5971apeoplefrom an unused word
that when they comeלְבֹואָם֙le·vo·v·'am935to come in, come, go in, goa prim. root
to Gibeah  1390"hill," three cities in Pal.from the same as Geba
of Benjamin,בִּנְיָמִ֔ןbin·ya·min,1144"son of (the) right hand," youngest son of Jacob, also the name of two other Isr .from ben and yamin
they may punishלַעֲשֹׂ֗ותla·'a·so·vt6213ado, makea prim. root
[them] for allכְּכָל־ke·chol-3605the whole, allfrom kalal
the disgraceful actsהַ֨נְּבָלָ֔הhan·ne·va·lah,5039senselessness, disgracefrom nabal
that they have committedעָשָׂ֖הa·sah6213ado, makea prim. root
in Israel."בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be·yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
And we will take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
ten
`eser  (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of an hundred
me'ah  (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
throughout all the tribes
shebet  (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and an hundred
me'ah  (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
of a thousand
'eleph  (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
and a thousand
'eleph  (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
out of ten thousand
rbabah  (reb-aw-baw')
abundance (in number), i.e. (specifically) a myriad (whether definite or indefinite) -- many, million, multiply, ten thousand.
to fetch
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
victual
tseydah  (tsay-daw')
food -- meat, provision, venison, victuals.
for the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that they may do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
when they come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Gibeah
Geba`  (gheh'-bah)
Geba, a place in Palestine -- Gaba, Geba, Gibeah.
of Benjamin
Binyamiyn  (bin-yaw-mene')
son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin.
according to all the folly
nbalah  (neb-aw-law')
foolishness, i.e. (morally) wickedness; concretely, a crime; by extension, punishment -- folly, vile, villany.
that they have wrought
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
in Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
"And we will take 10 men out of 100 throughout the tribes of Israel, and 100 out of 1,000, and 1,000 out of 10,000 to supply food for the people, that when they come to Gibeah of Benjamin, they may punish them for all the disgraceful acts that they have committed in Israel."

King James Bible
And we will take ten men of an hundred throughout all the tribes of Israel, and an hundred of a thousand, and a thousand out of ten thousand, to fetch victual for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that they have wrought in Israel.

American King James Version
And we will take ten men of an hundred throughout all the tribes of Israel, and an hundred of a thousand, and a thousand out of ten thousand, to fetch victual for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that they have worked in Israel.

American Standard Version
and we will take ten men of a hundred throughout all the tribes of Israel, and a hundred of a thousand, and a thousand out of ten thousand, to fetch victuals for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that they have wrought in Israel.

Darby Bible Translation
and we will take ten men of a hundred throughout all the tribes of Israel, and a hundred of a thousand, and a thousand of ten thousand, to bring provisions for the people, that when they come they may requite Gib'e-ah of Benjamin, for all the wanton crime which they have committed in Israel."

English Revised Version
and we will take ten men of an hundred throughout all the tribes of Israel, and an hundred of a thousand, and a thousand out of ten thousand, to fetch victual for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that they have wrought in Israel.

Webster's Bible Translation
And we will take ten men of a hundred throughout all the tribes of Israel, and a hundred of a thousand, and a thousand out of ten thousand, to fetch provisions for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that they have wrought in Israel.

World English Bible
and we will take ten men of one hundred throughout all the tribes of Israel, and one hundred of one thousand, and a thousand out of ten thousand, to get food for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that they have worked in Israel."

Young's Literal Translation
and we have taken ten men of a hundred, of all the tribes of Israel, and a hundred of a thousand, and a thousand of a myriad, to receive provision for the people, to do, at their coming to Gibeah of Benjamin, according to all the folly which it hath done in Israel.'

שופטים 20:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלָקַ֣חְנוּ עֲשָׂרָה֩ אֲנָשִׁ֨ים לַמֵּאָ֜ה לְכֹ֣ל ׀ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וּמֵאָ֤ה לָאֶ֙לֶף֙ וְאֶ֣לֶף לָרְבָבָ֔ה לָקַ֥חַת צֵדָ֖ה לָעָ֑ם לַעֲשֹׂ֗ות לְבֹואָם֙ לְגֶ֣בַע בִּנְיָמִ֔ן כְּכָל־הַ֨נְּבָלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

שופטים 20:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולקחנו עשרה אנשים למאה לכל ׀ שבטי ישראל ומאה לאלף ואלף לרבבה לקחת צדה לעם לעשות לבואם לגבע בנימן ככל־הנבלה אשר עשה בישראל׃

שופטים 20:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולקחנו עשרה אנשים למאה לכל ׀ שבטי ישראל ומאה לאלף ואלף לרבבה לקחת צדה לעם לעשות לבואם לגבע בנימן ככל־הנבלה אשר עשה בישראל׃

שופטים 20:10 Hebrew Bible
ולקחנו עשרה אנשים למאה לכל שבטי ישראל ומאה לאלף ואלף לרבבה לקחת צדה לעם לעשות לבואם לגבע בנימן ככל הנבלה אשר עשה בישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israhel et centum de mille et mille de decem milibus ut conportent exercitui cibaria et possimus pugnantes contra Gabaa Beniamin reddere ei pro scelere quod meretur

Act 100 Army 1000 Arrives Benjamin Bring Committed Crime Deserve Disgraceful Fetch Folly Gibeah Gib'e-ah Hundred Myriad Provision Provisions Punish Punishment Receive Requite Shame Supply Ten Thousand Throughout Tribes Victual Victuals Vileness Wanton Wantonness Worked Wrought

Benjamin Hundred Israel Punish Supply Ten Thousand Throughout Tribes Victual Victuals Worked Wrought

Benjamin Hundred Israel Punish Supply Ten Thousand Throughout Tribes Victual Victuals Worked Wrought

Judges 20:10 Multilingual Bible

Juges 20:10 French

Jueces 20:10 Biblia Paralela

士 師 記 20:10 Chinese Bible