| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the tribes | שִׁבְטֵ֤י | shiv·tei | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| sent | וַֽיִּשְׁלְח֞וּ | vai·yish·le·chu | 7971 | to send | a prim. root |
| men | | | 376 | man | from an unused word |
| through the entire | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| tribe | שִׁבְטֵ֥י | shiv·tei | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| of Benjamin, | בִנְיָמִ֖ן | vin·ya·min | 1144 | "son of (the) right hand," youngest son of Jacob, also the name of two other Isr . | from ben and yamin |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "What | מָ֚ה | mah | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| is this | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| wickedness | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| that has taken place | נִהְיְתָ֖ה | nih·ye·tah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| among you? | | | | | |
|
KJV Lexicon
And the tribes
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
through all the tribe
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
of Benjamin
Binyamiyn (bin-yaw-mene')
son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
What wickedness
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
is this that is done
hayah (haw-yaw)
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
among you | New American Standard (©1995)
Then the tribes of Israel sent men through the entire tribe of Benjamin, saying, "What is this wickedness that has taken place among you?King James Bible
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you? American King James Version
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you? American Standard Version
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is come to pass among you? Darby Bible Translation
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, "What wickedness is this that has taken place among you? English Revised Version
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is come to pass among you? Webster's Bible Translation
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you? World English Bible
The tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, "What wickedness is this that is happen among you? Young's Literal Translation
And the tribes of Israel send men among all the tribes of Benjamin, saying, 'What is this evil which hath been among you? Latin: Biblia Sacra Vulgata
et miserunt nuntios ad omnem tribum Beniamin qui dicerent cur tantum nefas in vobis reppertum est
Awful Benjamin Committed Crime Entire Evil Pass Saying Throughout Tribe Tribes Wickedness
Awful Benjamin Committed Crime Entire Evil Israel Throughout Tribe Tribes Wickedness
Awful Benjamin Committed Crime Entire Evil Israel Throughout Tribe Tribes WickednessJudges 20:12 Multilingual Bible Juges 20:12 French Jueces 20:12 Biblia Paralela 士 師 記 20:12 Chinese Bible | |
|
