Judges 21:17
<< Judges 21:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They said,וַיֹּ֣אמְר֔וּvai·yo·me·ru,559to utter, saya prim. root
"[There must be] an inheritanceיְרֻשַּׁ֥תye·ru·shat3425possession, inheritancefrom yarash
for the survivorsפְּלֵיטָ֖הpe·lei·tah6413an escapefrom palat
of Benjamin,לְבִנְיָמִ֑ןle·vin·ya·min;1144"son of (the) right hand," youngest son of Jacob, also the name of two other Isr .from ben and yamin
soוְלֹֽא־ve·lo-3808nota prim. adverb
that a tribeשֵׁ֖בֶטshe·vet7626rod, staff, club, scepter, tribefrom an unused word
will not be blottedיִמָּחֶ֥הyim·ma·cheh4229ato wipe, wipe outa prim. root
out from Israel.מִיִּשְׂרָאֵֽל׃mi·yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
And they said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
There must be an inheritance
yrushah  (yer-oosh-shaw')
something occupied; a conquest; also a patrimony -- heritage, inheritance, possession.
for them that be escaped
pleytah  (pel-ay-taw')
deliverance; concretely, an escaped portion -- deliverance, (that is) escape(-d), remnant.
of Benjamin
Binyamiyn  (bin-yaw-mene')
son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin.
that a tribe
shebet  (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
be not destroyed
machah  (maw-khaw')
to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e. grease or make fat; also to touch, i.e. reach to
out of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
They said, "There must be an inheritance for the survivors of Benjamin, so that a tribe will not be blotted out from Israel.

King James Bible
And they said, There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.

American King James Version
And they said, There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.

American Standard Version
And they said, There must be an inheritance for them that are escaped of Benjamin, that a tribe be not blotted out from Israel.

Darby Bible Translation
And they said, "There must be an inheritance for the survivors of Benjamin, that a tribe be not blotted out from Israel.

English Revised Version
And they said, There must be an inheritance for them that are escaped of Benjamin, that a tribe be not blotted out from Israel.

Webster's Bible Translation
And they said, There must be an inheritance for them that have escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.

World English Bible
They said, "There must be an inheritance for those who are escaped of Benjamin, that a tribe not be blotted out from Israel.

Young's Literal Translation
And they say, 'A possession of an escaped party is to Benjamin, and a tribe is not blotted out from Israel;

שופטים 21:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמְר֔וּ יְרֻשַּׁ֥ת פְּלֵיטָ֖ה לְבִנְיָמִ֑ן וְלֹֽא־יִמָּחֶ֥ה שֵׁ֖בֶט מִיִּשְׂרָאֵֽל׃

שופטים 21:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו ירשת פליטה לבנימן ולא־ימחה שבט מישראל׃

שופטים 21:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו ירשת פליטה לבנימן ולא־ימחה שבט מישראל׃

שופטים 21:17 Hebrew Bible
ויאמרו ירשת פליטה לבנימן ולא ימחה שבט מישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel

Benjamin Blotted Destroyed Escaped Existence Heirs Inheritance Offspring Party Possession Rest Survivors Tribe Wiped

Benjamin Benjamite Blotted Destroyed Escaped Existence Heirs Inheritance Israel Offspring Party Possession Rest Survivors Tribe Wiped

Benjamin Benjamite Blotted Destroyed Escaped Existence Heirs Inheritance Israel Offspring Party Possession Rest Survivors Tribe Wiped

Judges 21:17 Multilingual Bible

Juges 21:17 French

Jueces 21:17 Biblia Paralela

士 師 記 21:17 Chinese Bible