Judges 3:20
<< Judges 3:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Ehudוְאֵה֣וּדve·'e·hud164the name of several Isr.from the same as Ohad
cameבָּ֣אba935to come in, come, go in, goa prim. root
to him while he was sittingיֹ֠שֵׁבyo·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
aloneלְבַדֹּ֔וle·vad·dov,905separation, a partfrom badad
in his coolהַמְּקֵרָ֤הham·me·ke·rah4747coolnessfrom qarar
roof chamber.בַּעֲלִיַּ֨תba·'a·li·yat5944a roof chamberfrom alah
And Ehudאֵה֔וּדe·hud,164the name of several Isr.from the same as Ohad
said,וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"I have a messageדְּבַר־de·var-1697speech, wordfrom dabar
from Godאֱלֹהִ֥יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
for you." And he aroseוַיָּ֖קָםvai·ya·kam6965to arise, stand up, standa prim. root
from his seat.הַכִּסֵּֽא׃hak·kis·se.3678seat of honor, thronefrom the same as kese
KJV Lexicon
And Ehud
'Ehuwd  (ay-hood')
united; Ehud, the name of two or three Israelites -- Ehud.
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto him and he was sitting
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in a summer
mqerah  (mek-ay-raw')
a cooling off -- summer.
parlour
`aliyah  (al-ee-yaw')
something lofty, i.e. a stair-way; also a second-story room (or even one on the roof); figuratively, the sky -- ascent, (upper) chamber, going up, loft, parlour.
which he had for himself alone And Ehud
'Ehuwd  (ay-hood')
united; Ehud, the name of two or three Israelites -- Ehud.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I have a message
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
from God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
unto thee And he arose
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
out of his seat
kicce'  (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.
New American Standard (©1995)
Ehud came to him while he was sitting alone in his cool roof chamber. And Ehud said, "I have a message from God for you." And he arose from his seat.

King James Bible
And Ehud came unto him; and he was sitting in a summer parlor, which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of his seat.

American King James Version
And Ehud came to him; and he was sitting in a summer parlor, which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God to you. And he arose out of his seat.

American Standard Version
And Ehud came unto him; and he was sitting by himself alone in the cool upper room. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of his seat.

Darby Bible Translation
And Ehud came to him, as he was sitting alone in his cool roof chamber. And Ehud said, "I have a message from God for you." And he arose from his seat.

English Revised Version
And Ehud came unto him; and he was sitting by himself alone in his summer parlour. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of his seat.

Webster's Bible Translation
And Ehud came to him; and he was sitting in a summer-parlor, which he had for himself alone: and Ehud said, I have a message from God to thee. And he arose from his seat.

World English Bible
Ehud came to him; and he was sitting by himself alone in the cool upper room. Ehud said, "I have a message from God to you." He arose out of his seat.

Young's Literal Translation
And Ehud hath come unto him, and he is sitting in the upper chamber of the wall which he hath for himself, and Ehud saith, 'A word of God I have unto thee;' and he riseth from off the throne;

שופטים 3:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֵה֣וּד ׀ בָּ֣א אֵלָ֗יו וְהֽוּא־יֹ֠שֵׁב בַּעֲלִיַּ֨ת הַמְּקֵרָ֤ה אֲשֶׁר־לֹו֙ לְבַדֹּ֔ו וַיֹּ֣אמֶר אֵה֔וּד דְּבַר־אֱלֹהִ֥ים לִ֖י אֵלֶ֑יךָ וַיָּ֖קָם מֵעַ֥ל הַכִּסֵּֽא׃

שופטים 3:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואהוד ׀ בא אליו והוא־ישב בעלית המקרה אשר־לו לבדו ויאמר אהוד דבר־אלהים לי אליך ויקם מעל הכסא׃

שופטים 3:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואהוד ׀ בא אליו והוא־ישב בעלית המקרה אשר־לו לבדו ויאמר אהוד דבר־אלהים לי אליך ויקם מעל הכסא׃

שופטים 3:20 Hebrew Bible
ואהוד בא אליו והוא ישב בעלית המקרה אשר לו לבדו ויאמר אהוד דבר אלהים לי אליך ויקם מעל הכסא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de throno

Alone Approached Chamber Cool Ehud Got Message Palace Parlor Riseth Roof Room Rose Seat Seated Sitting Summer Summer-house Summer-parlor Throne Upper Wall

Alone Approached Chamber Cool Ehud Message Palace Parlor Riseth Roof Room Seat Seated Sitting Summer Summer-House Throne Upper Wall Word

Alone Approached Chamber Cool Ehud Message Palace Parlor Riseth Roof Room Seat Seated Sitting Summer Summer-House Throne Upper Wall Word

Judges 3:20 Multilingual Bible

Juges 3:20 French

Jueces 3:20 Biblia Paralela

士 師 記 3:20 Chinese Bible