| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So Moab | מֹואָב֙ | mo·v·'av | 4124 | a son of Lot,also his desc. and the territory where they settled | from a prefixed syllable and ab |
| was subdued | וַתִּכָּנַ֤ע | vat·tik·ka·na | 3665 | to be humble | a prim. root |
| that day | בַּיֹּ֣ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| under | תַּ֖חַת | ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| the hand | יַ֣ד | yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| And the land | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| was undisturbed | וַתִּשְׁקֹ֥ט | vat·tish·kot | 8252 | to be quiet or undisturbed | a prim. root |
| for eighty | שְׁמֹונִ֥ים | she·mo·v·nim | 8084 | an eighty | from the same as shemoneh |
| years. | שָׁנָֽה׃ | sha·nah. | 8141 | a year | from shana |
|
KJV Lexicon
So Moab
Mow'ab (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
was subdued
kana` (kaw-nah')
to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish -- bring down (low), into subjection, under, humble (self), subdue.
that day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
under the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
And the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
had rest
shaqat (shaw-kat')
to repose (usually figurative) -- appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.
fourscore
shmoniym (shem-o-neem')
eighty, also eightieth -- eighty(-ieth), fourscore.
years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly). |
New American Standard (©1995)
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land was undisturbed for eighty years.King James Bible
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years. American King James Version
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years. American Standard Version
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years. Darby Bible Translation
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest for eighty years. English Revised Version
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years. Webster's Bible Translation
So Moab was subdued that day under the hand of Israel: and the land had rest eighty years. World English Bible
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. The land had rest eighty years. Young's Literal Translation
and Moab is humbled in that day under the hand of Israel; and the land resteth eighty years. Latin: Biblia Sacra Vulgata
humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit terra octoginta annis
Broken Eighty Fourscore Humbled Moab Peace Rest Resteth Subdued Subject Undisturbed
Broken Eighty Hand Humbled Israel Moab Peace Rest Resteth Subdued Subject Undisturbed
Broken Eighty Hand Humbled Israel Moab Peace Rest Resteth Subdued Subject UndisturbedJudges 3:30 Multilingual Bible Juges 3:30 French Jueces 3:30 Biblia Paralela 士 師 記 3:30 Chinese Bible |
