Judges 3:31
<< Judges 3:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Afterוְאַחֲרָ֤יוve·'a·cha·rav310the hind or following partfrom achar
him cameהָיָה֙ha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
Shamgarשַׁמְגַּ֣רsham·gar8044an Isr. judgeof uncertain derivation
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Anath,עֲנָ֔תa·nat,6067father of Shamgarof uncertain derivation
who struck downוַיַּ֤ךְvai·yach5221to smitea prim. root
sixשֵֽׁשׁ־shesh-8337asix (a card. number)from an unused word
hundredמֵאֹ֣ותme·'o·vt3967hundreda prim. root
Philistinesפְּלִשְׁתִּים֙pe·lish·tim6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
with an oxgoad;בְּמַלְמַ֖דbe·mal·mad4451an oxgoadfrom lamad
and he alsoגַּם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
savedוַיֹּ֥שַׁעvai·yo·sha3467to delivera prim. root
Israel.יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
And after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
him was Shamgar
Shamgar  (sham-gar')
Shamgar, an Israelite judge -- Shamgar.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Anath
`Anath  (an-awth')
answer; Anath, an Israelite -- Anath.
which slew
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
of the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
six
shesh  (shaysh)
six (as an overplus (see 7797) beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth -- six(-teen, -teenth), sixth.
hundred
me'ah  (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
men
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
with an ox
baqar  (baw-kawr')
beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd -- beeve, bull (+ -ock), + calf, + cow, great (cattle), + heifer, herd, kine, ox.
goad
malmad  (mal-mawd')
a goad for oxen -- goad.
and he also delivered
yasha`  (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
After him came Shamgar the son of Anath, who struck down six hundred Philistines with an oxgoad; and he also saved Israel.

King James Bible
And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered Israel.

American King James Version
And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered Israel.

American Standard Version
And after him was Shamgar the son of Anath, who smote of the Philistines six hundred men with an ox-goad: and he also saved Israel.

Darby Bible Translation
After him was Shamgar the son of Anath, who killed six hundred of the Philistines with an oxgoad; and he too delivered Israel.

English Revised Version
And after him was Shamgar the son of Anath, which smote of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also saved Israel.

Webster's Bible Translation
And after him was Shamgar the son of Anath, who slew of the Philistines six hundred men with an ox-goad; and he also delivered Israel.

World English Bible
After him was Shamgar the son of Anath, who struck of the Philistines six hundred men with an oxgoad: and he also saved Israel.

Young's Literal Translation
And after him hath been Shamgar son of Anath, and he smiteth the Philistines -- six hundred men -- with an ox-goad, and he saveth -- he also -- Israel.

שופטים 3:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַחֲרָ֤יו הָיָה֙ שַׁמְגַּ֣ר בֶּן־עֲנָ֔ת וַיַּ֤ךְ אֶת־פְּלִשְׁתִּים֙ שֵֽׁשׁ־מֵאֹ֣ות אִ֔ישׁ בְּמַלְמַ֖ד הַבָּקָ֑ר וַיֹּ֥שַׁע גַּם־ה֖וּא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

שופטים 3:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואחריו היה שמגר בן־ענת ויך את־פלשתים שש־מאות איש במלמד הבקר וישע גם־הוא את־ישראל׃ ס

שופטים 3:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואחריו היה שמגר בן־ענת ויך את־פלשתים שש־מאות איש במלמד הבקר וישע גם־הוא את־ישראל׃ ס

שופטים 3:31 Hebrew Bible
ואחריו היה שמגר בן ענת ויך את פלשתים שש מאות איש במלמד הבקר וישע גם הוא את ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
post hunc fuit Samgar filius Anath qui percussit de Philisthim sescentos viros vomere et ipse quoque defendit Israhel

Anath Death Delivered Goad Hundred Killed Ox Oxgoad Ox-goad Ox-stick Philistines Saved Saveth Saviour Shamgar Six Slew Smiteth Smote Struck

Anath Death Delivered Ehud Hundred Israel Killed Ox Ox-Goad Philistines Saved Saveth Saviour Shamgar Six Slew Smiteth Smote Struck

Anath Death Delivered Ehud Hundred Israel Killed Ox Ox-Goad Philistines Saved Saveth Saviour Shamgar Six Slew Smiteth Smote Struck

Judges 3:31 Multilingual Bible

Juges 3:31 French

Jueces 3:31 Biblia Paralela

士 師 記 3:31 Chinese Bible