NASB Lexicon
KJV Lexicon And she said'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) I will surely halak (haw-lak') to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) go yalak (yaw-lak') to walk; causatively, to carry (in various senses) with thee notwithstanding 'ephec (eh'-fes) cessation, i.e. an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or foot the journey derek (deh'-rek) a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb that thou takest halak (haw-lak') to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) shall not be for thine honour tiph'arah (tif-aw-raw') ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) -- beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), hono; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) -- beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty. for the LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. shall sell makar (maw-kar') to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self). Sisera Ciycra' () Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the Nethinim -- Sisera. into the hand yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), of a woman 'ishshah (ish-shaw') irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman And Deborah Dbowrah (deb-o-raw') Deborah, the name of two Hebrewesses -- Deborah. arose quwm (koom) to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) and went yalak (yaw-lak') to walk; causatively, to carry (in various senses) with Barak Baraq (baw-rawk') Barak, an Israelite -- Barak. to Kedesh Qedesh (keh'-desh) a sanctum; Kedesh, the name of four places in Palestine -- Kedesh. Parallel Verses New American Standard Bible She said, "I will surely go with you; nevertheless, the honor shall not be yours on the journey that you are about to take, for the LORD will sell Sisera into the hands of a woman." Then Deborah arose and went with Barak to Kedesh. King James Bible And she said, I will surely go with thee: notwithstanding the journey that thou takest shall not be for thine honour; for the LORD shall sell Sisera into the hand of a woman. And Deborah arose, and went with Barak to Kedesh. Holman Christian Standard Bible I will go with you," she said, "but you will receive no honor on the road you are about to take, because the LORD will sell Sisera into a woman's hand." So Deborah got up and went with Barak to Kedesh. International Standard Version She responded, "I will surely go with you, but the road that you're about to take will not lead to honor for you. The LORD will sell Sisera into the hands of a woman." Then Deborah got up and went with Barak toward Kedesh. NET Bible She said, "I will indeed go with you. But you will not gain fame on the expedition you are undertaking, for the LORD will turn Sisera over to a woman." Deborah got up and went with Barak to Kedesh. GOD'S WORD® Translation Deborah replied, "Certainly, I'll go with you. But you won't win any honors for the way you're going about this, because the LORD will use a woman to defeat Sisera." So Deborah started out for Kedesh with Barak. King James 2000 Bible And she said, I will surely go with you: nevertheless the journey that you take shall not be for your honor; for the LORD shall sell Sisera into the hand of a woman. And Deborah arose, and went with Barak to Kedesh. Links Judges 4:9Judges 4:9 NIV Judges 4:9 NLT Judges 4:9 ESV Judges 4:9 NASB Judges 4:9 KJV |
    |