| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You who ride | רֹכְבֵי֩ | ro·che·vei | 7392 | to mount and ride, ride | a prim. root |
| on white | צְחֹרֹ֜ות | tze·cho·ro·vt | 6715 | tawny | from the same as tsachar |
| donkeys, | אֲתֹנֹ֨ות | a·to·no·vt | 860 | a female donkey | from an unused word |
| You who sit | יֹשְׁבֵ֧י | yo·she·vei | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| on [rich] carpets, | מִדִּ֛ין | mid·din | 4055 | a measure, cloth garment | from madad |
| And you who travel | וְהֹלְכֵ֥י | ve·ho·le·chei | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| on the road-- | דֶּ֖רֶךְ | de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| sing! | שִֽׂיחוּ׃ | si·chu. | 7878 | to muse, complain, talk (of) | denominative verb from siach |
|
KJV Lexicon
Speak
siyach (see'-akh)
to ponder, i.e. (by implication) converse (with oneself, and hence, aloud) or (transitively) utter -- commune, complain, declare, meditate, muse, pray, speak, talk (with).
ye that ride
rakab (raw-kab')
to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
on white
tsachor (tsaw-khore')
white -- white.
asses
'athown (aw-thone')
a female donkey (from its docility) -- (she) ass.
ye that sit
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in judgment
mad (mad)
extent, i.e. height; also a measure; by implication, a vesture (as measured); also a carpet -- armour, clothes, garment, judgment, measure, raiment, stature.
and walk
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
by the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | New American Standard (©1995)
"You who ride on white donkeys, You who sit on rich carpets, And you who travel on the road-- sing!King James Bible
Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way. American King James Version
Speak, you that ride on white asses, you that sit in judgment, and walk by the way. American Standard Version
Tell of it , ye that ride on white asses, Ye that sit on rich carpets, And ye that walk by the way. Darby Bible Translation
"Tell of it, you who ride on tawny asses, you who sit on rich carpets and you who walk by the way. English Revised Version
Tell of it, ye that ride on white asses, ye that sit on rich carpets, and ye that walk by the way. Webster's Bible Translation
Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way. World English Bible
"Tell [of it], you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way. Young's Literal Translation
Riders on white asses -- Sitters on a long robe -- And walkers by the way -- meditate! Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui ascenditis super nitentes asinos et sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimini
Along Asses Blankets Carpets Cloths Consider Donkeys Judgment Meditate Rich Ride Riders Road Road-sing Robe Saddle Sit Sitters Sitting Speak Tawny Travel Walk Walkers Walking
Asses Blankets Carpets Cloths Consider Donkeys Judgment Meditate Rich Ride Riders Road Robe Saddle Sit Sitting Speak Thought Travel Walk Way White
Asses Blankets Carpets Cloths Consider Donkeys Judgment Meditate Rich Ride Riders Road Robe Saddle Sit Sitting Speak Thought Travel Walk Way WhiteJudges 5:10 Multilingual Bible Juges 5:10 French Jueces 5:10 Biblia Paralela 士 師 記 5:10 Chinese Bible | |
|
| |
