Judges 5:11
<< Judges 5:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"At the soundמִקֹּ֣ולmik·ko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of those who divideמְחַֽצְצִ֗יםme·chatz·tzim2686bto shoot arrowsdenominative verb from chets
[flocks] amongבֵּ֚יןbein996an interval, space betweenfrom bin
the watering places,מַשְׁאַבִּ֔יםmash·'ab·bim,4857probably place of drawing (water)from shaab
Thereשָׁ֤םsham8033there, thithera prim. adverb
they shall recountיְתַנּוּ֙ye·tan·nu8567perhaps recount, rehearsea prim. root
the righteousצִדְקֹ֣ותtzid·ko·vt6666righteousnessfrom the same as tsedeq
deedsצִדְקֹ֥תtzid·kot6666righteousnessfrom the same as tsedeq
of the LORD,יְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
The righteous deeds  6666righteousnessfrom the same as tsedeq
for His peasantryפִּרְזֹנֹ֖וpir·zo·nov6520perhaps rural populationfrom the same as perazah
in Israel.בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe·yis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
Thenאָ֛זaz227at that timeof uncertain derivation
the peopleעַם־am-5971apeoplefrom an unused word
of the LORDיְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
went downיָרְד֥וּya·re·du3381to come or go down, descenda prim. root
to the gates.לַשְּׁעָרִ֖יםla·she·'a·rim8179a gatefrom an unused word
KJV Lexicon
They that are delivered from the noise
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of archers
chatsats  (khaw-tsats')
to chop into, pierce or sever; hence, to curtail, to distribute (into ranks); to shoot an arrow -- archer, bands, cut off in the midst.
in the places of drawing water
mash'ab  (mash-awb')
a trough for cattle to drink from -- place of drawing water.
there shall they rehearse
tanah  (taw-naw')
to ascribe (praise), i.e. celebrate, commemorate -- lament, rehearse.
the righteous acts
tsdaqah  (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
even the righteous acts
tsdaqah  (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
toward the inhabitants of his villages
prazown  (per-aw-zone')
magistracy, i.e. leadership (also concretely, chieftains) -- village.
in Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
then shall the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
go down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
to the gates
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
New American Standard (©1995)
"At the sound of those who divide flocks among the watering places, There they shall recount the righteous deeds of the LORD, The righteous deeds for His peasantry in Israel. Then the people of the LORD went down to the gates.

King James Bible
They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, even the righteous acts toward the inhabitants of his villages in Israel: then shall the people of the LORD go down to the gates.

American King James Version
They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, even the righteous acts toward the inhabitants of his villages in Israel: then shall the people of the LORD go down to the gates.

American Standard Version
Far from the noise of archers, in the places of drawing water, There shall they rehearse the righteous acts of Jehovah, Even the righteous acts of his rule in Israel. Then the people of Jehovah went down to the gates.

Darby Bible Translation
To the sound of musicians at the watering places, there they repeat the triumphs of the LORD, the triumphs of his peasantry in Israel. "Then down to the gates marched the people of the LORD.

English Revised Version
Far from the noise of archers, in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, even the righteous acts of his rule in Israel. Then the people of the LORD went down to the gates.

Webster's Bible Translation
They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, even the righteous acts towards the inhabitants of his villages in Israel: then shall the people of the LORD go down to the gates.

World English Bible
Far from the noise of archers, in the places of drawing water, there they will rehearse the righteous acts of Yahweh, [Even] the righteous acts of his rule in Israel. "Then the people of Yahweh went down to the gates.

Young's Literal Translation
By the voice of shouters Between the places of drawing water, There they give out righteous acts of Jehovah, Righteous acts of His villages in Israel, Then ruled in the gates have the people of Jehovah.

שופטים 5:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִקֹּ֣ול מְחַֽצְצִ֗ים בֵּ֚ין מַשְׁאַבִּ֔ים שָׁ֤ם יְתַנּוּ֙ צִדְקֹ֣ות יְהוָ֔ה צִדְקֹ֥ת פִּרְזֹנֹ֖ו בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אָ֛ז יָרְד֥וּ לַשְּׁעָרִ֖ים עַם־יְהוָֽה׃

שופטים 5:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מקול מחצצים בין משאבים שם יתנו צדקות יהוה צדקת פרזנו בישראל אז ירדו לשערים עם־יהוה׃

שופטים 5:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מקול מחצצים בין משאבים שם יתנו צדקות יהוה צדקת פרזנו בישראל אז ירדו לשערים עם־יהוה׃

שופטים 5:11 Hebrew Bible
מקול מחצצים בין משאבים שם יתנו צדקות יהוה צדקת פרזנו בישראל אז ירדו לשערים עם יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ubi conlisi sunt currus et hostium est suffocatus exercitus ibi narrentur iustitiae Domini et clementia in fortes Israhel tunc descendit populus Domini ad portas et obtinuit principatum

Acts Archers Arm Deeds Delivered Divide Drawing Ear Flocks Gates Inhabitants Laughing Louder Marched Musicians Noise Peasantry Places Recite Recount Rehearse Repeat Righteous Rule Ruled Rulers Shouters Singers Story Towards Triumphs Upright Villages Voice Warriors Watering Watering-troughs Water-springs Women

Acts Archers Deeds Delivered Divide Drawing Inhabitants Israel Louder Musicians Noise Peasantry Places Recite Recount Rehearse Repeat Righteous Rule Rulers Singers Sound Towards Triumphs Villages Voice Water Watering-Troughs

Acts Archers Deeds Delivered Divide Drawing Inhabitants Israel Louder Musicians Noise Peasantry Places Recite Recount Rehearse Repeat Righteous Rule Rulers Singers Sound Towards Triumphs Villages Voice Water Watering-Troughs

Judges 5:11 Multilingual Bible

Juges 5:11 French

Jueces 5:11 Biblia Paralela

士 師 記 5:11 Chinese Bible