| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The torrent | נַ֤חַל | na·chal | 5158a | torrent, torrent-valley, wadi | of uncertain derivation |
| of Kishon | קִישֹׁון֙ | ki·sho·vn | 7028 | a wadi in the plain of Megiddo | from qush |
| swept them away, | גְּרָפָ֔ם | ge·ra·fam, | 1640 | to sweep away | a prim. root |
| The ancient | קְדוּמִ֖ים | ke·du·mim | 6917 | perhaps ancient | from the same as qedem |
| torrent, | נַ֥חַל | na·chal | 5158a | torrent, torrent-valley, wadi | of uncertain derivation |
| the torrent | נַ֣חַל | na·chal | 5158a | torrent, torrent-valley, wadi | of uncertain derivation |
| Kishon. | קִישֹׁ֑ון | ki·sho·vn; | 7028 | a wadi in the plain of Megiddo | from qush |
| O my soul, | נַפְשִׁ֖י | naf·shi | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| march | תִּדְרְכִ֥י | tid·re·chi | 1869 | to tread, march | a prim. root |
| on with strength. | עֹֽז׃ | oz. | 5797 | strength, might | from azaz |
|
KJV Lexicon
The river
nachal (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
of Kishon
Qiyshown (kee-shone')
winding; Kishon, a river of Palestine -- Kishon, Kison.
swept them away
garaph (gaw-raf')
to bear off violently -- sweep away.
that ancient
qaduwm (kaw-doom')
a pristine hero -- ancient.
river
nachal (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
the river
nachal (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
Kishon
Qiyshown (kee-shone')
winding; Kishon, a river of Palestine -- Kishon, Kison.
O my soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
thou hast trodden down
darak (daw-rak')
to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) -- archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
strength
`oz (oze)
strength in various applications (force, security, majesty, praise) -- boldness, loud, might, power, strength, strong. | New American Standard (©1995)
"The torrent of Kishon swept them away, The ancient torrent, the torrent Kishon. O my soul, march on with strength.King James Bible
The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength. American King James Version
The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, you have trodden down strength. American Standard Version
The river Kishon swept them away, That ancient river, the river Kishon. O my soul, march on with strength. Darby Bible Translation
The torrent Kishon swept them away, the onrushing torrent, the torrent Kishon. March on, my soul, with might! English Revised Version
The river Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, march on with strength. Webster's Bible Translation
The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength. World English Bible
The river Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. My soul, march on with strength. Young's Literal Translation
The brook Kishon swept them away, The brook most ancient -- the brook Kishon. Thou dost tread down strength, O my soul! Latin: Biblia Sacra Vulgata
torrens Cison traxit cadavera eorum torrens Cadumim torrens Cison conculca anima mea robustos
Age-old Ancient Brook Flight Hast Kishon March O Onrushing Praise River Soul Stopping Strength Strong Swept Torrent Tread Trodden Violently
Age-Old Ancient Brook Kishon March Praise River Soul Stopping Strength Strong Swept Torrent Tread Trodden Violently
Age-Old Ancient Brook Kishon March Praise River Soul Stopping Strength Strong Swept Torrent Tread Trodden ViolentlyJudges 5:21 Multilingual Bible Juges 5:21 French Jueces 5:21 Biblia Paralela 士 師 記 5:21 Chinese Bible | |
|
