NASB Lexicon
KJV Lexicon She putshalach (shaw-lakh') to send away, for, or out (in a great variety of applications) her hand yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), to the nail yathed (yaw-thade') a peg -- nail, paddle, pin, stake. and her right hand yamiyn (yaw-meen') the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south. to the workmen's `amel (aw-male') toiling; concretely, a laborer; figuratively, sorrowful -- that laboureth, that is a misery, had taken (labour), wicked, workman. hammer halmuwth (hal-mooth') a hammer (or mallet) -- hammer. and with the hammer she smote halam (haw-lam') to strike down; by implication, to hammer, stamp, conquer, disband -- beat (down), break (down), overcome, smite (with the hammer). Sisera Ciycra' () Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the Nethinim -- Sisera. she smote off machaq (maw-khak') to crush -- smite off. his head ro'sh (roshe) the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) when she had pierced machats (maw-khats') to dash asunder; by implication, to crush, smash or violently plunge; figuratively, to subdue or destroy -- dip, pierce (through), smite (through), strike through, wound. and stricken through chalaph (khaw-laf') to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change his temples raqqah (rak-kaw') thinness, i.e. the side of the head -- temple. Parallel Verses New American Standard Bible "She reached out her hand for the tent peg, And her right hand for the workmen's hammer. Then she struck Sisera, she smashed his head; And she shattered and pierced his temple. King James Bible She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples. Holman Christian Standard Bible She reached for a tent peg, her right hand, for a workman's mallet. Then she hammered Sisera-- she crushed his head; she shattered and pierced his temple. International Standard Version She reached out one hand for the tent peg, and her other for the workman's mallet. Then she struck Sisera, smashing his head, shattering and piercing his temple. NET Bible Her left hand reached for the tent peg, her right hand for the workmen's hammer. She "hammered" Sisera, she shattered his skull, she smashed his head, she drove the tent peg through his temple. GOD'S WORD® Translation She reached for a tent peg with one hand, for a workman's hammer with the other. She struck Sisera. She crushed his head. She shattered and pierced his temples. King James 2000 Bible She put her hand to the tent peg, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she struck Sisera, she crushed his head, when she had pierced and stricken through his temples. Links Judges 5:26Judges 5:26 NIV Judges 5:26 NLT Judges 5:26 ESV Judges 5:26 NASB Judges 5:26 KJV |
    |