| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The peasantry | פְרָזֹ֛ון | fe·ra·zo·vn | 6520 | perhaps rural population | from the same as perazah |
| ceased, | חָדְל֧וּ | cha·de·lu | 2308 | to cease | a prim. root |
| they ceased | חָדֵ֑לּוּ | cha·del·lu; | 2308 | to cease | a prim. root |
| in Israel, | בְּיִשְׂרָאֵ֖ל | be·yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| Until | עַ֤ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| I, Deborah, | דְּבֹורָ֔ה | de·vo·v·rah, | 1683 | two Isr. women | from dabar |
| arose, | שַׁקַּ֙מְתִּי֙ | shak·kam·ti | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| Until I arose, | שַׁקַּ֥מְתִּי | shak·kam·ti | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| a mother | אֵ֖ם | em | 517 | a mother | from an unused word |
| in Israel. | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | be·yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
The inhabitants of the villages
prazown (per-aw-zone')
magistracy, i.e. leadership (also concretely, chieftains) -- village.
ceased
chadal (khaw-dal')
to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle -- cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
they ceased
chadal (khaw-dal')
to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle -- cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
in Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
until that I Deborah
Dbowrah (deb-o-raw')
Deborah, the name of two Hebrewesses -- Deborah.
arose
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
that I arose
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
a mother
'em (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
in Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
"The peasantry ceased, they ceased in Israel, Until I, Deborah, arose, Until I arose, a mother in Israel.King James Bible
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel. American King James Version
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel. American Standard Version
The rulers ceased in Israel, they ceased, Until that I Deborah arose, That I arose a mother in Israel. Darby Bible Translation
The peasantry ceased in Israel, they ceased until you arose, Deb'orah, arose as a mother in Israel. English Revised Version
The rulers ceased in Israel, they ceased, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel. Webster's Bible Translation
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel. World English Bible
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose; Until I arose a mother in Israel. Young's Literal Translation
Villages ceased in Israel -- they ceased, Till that I arose -- Deborah, That I arose, a mother in Israel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cessaverunt fortes in Israhel et quieverunt donec surgeret Debbora surgeret mater in Israhel
Arise Ceased Deborah Deb'orah Inhabitants Peasantry Rulers Till Towns Villages
Arise Ceased Country Deborah Deb'orah Inhabitants Israel Life Mother Peasantry Rulers Towns Village Villages
Arise Ceased Country Deborah Deb'orah Inhabitants Israel Life Mother Peasantry Rulers Towns Village VillagesJudges 5:7 Multilingual Bible Juges 5:7 French Jueces 5:7 Biblia Paralela 士 師 記 5:7 Chinese Bible | |
|
