Judges 6:16
<< Judges 6:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to him, "Surelyכִּ֥יki3588that, for, whena prim. conjunction
I will be with you, and you shall defeatוְהִכִּיתָ֥ve·hik·ki·ta5221to smitea prim. root
Midianמִדְיָ֖ןmid·yan4080a son of Abraham and Keturah, also his desc. and the region where they settled from the same as madon
as oneאֶחָֽד׃e·chad.259onea prim. card. number
man."כְּאִ֥ישׁke·'ish376manfrom an unused word
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Surely I will be with thee and thou shalt smite
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
the Midianites
Midyan  (mid-yawn')
Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants -- Midian, Midianite.
as one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
New American Standard (©1995)
But the LORD said to him, "Surely I will be with you, and you shall defeat Midian as one man."

King James Bible
And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.

American King James Version
And the LORD said to him, Surely I will be with you, and you shall smite the Midianites as one man.

American Standard Version
And Jehovah said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.

Darby Bible Translation
And the LORD said to him, "But I will be with you, and you shall smite the Mid'ianites as one man."

English Revised Version
And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.

Webster's Bible Translation
And the LORD said to him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.

World English Bible
Yahweh said to him, "Surely I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man."

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto him, 'Because I am with thee -- thou hast smitten the Midianites as one man.'

שופטים 6:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה כִּ֥י אֶהְיֶ֖ה עִמָּ֑ךְ וְהִכִּיתָ֥ אֶת־מִדְיָ֖ן כְּאִ֥ישׁ אֶחָֽד׃

שופטים 6:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אליו יהוה כי אהיה עמך והכית את־מדין כאיש אחד׃

שופטים 6:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אליו יהוה כי אהיה עמך והכית את־מדין כאיש אחד׃

שופטים 6:16 Hebrew Bible
ויאמר אליו יהוה כי אהיה עמך והכית את מדין כאיש אחד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque ei Dominus ego ero tecum et percuties Madian quasi unum virum

Defeat Hast Midian Midianites Mid'ianites Overcome Smite Smitten Strike Surely Truly

Defeat Midian Midianites Mid'ianites Overcome Smite Smitten Strike Surely Together

Defeat Midian Midianites Mid'ianites Overcome Smite Smitten Strike Surely Together

Judges 6:16 Multilingual Bible

Juges 6:16 French

Jueces 6:16 Biblia Paralela

士 師 記 6:16 Chinese Bible