| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The angel | מַלְאַ֣ךְ | mal·'ach | 4397 | a messenger | from an unused word |
| of God | הָאֱלֹהִ֗ים | ha·'e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| said | וַיֹּ֨אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to him, "Take | קַ֣ח | kach | 3947 | to take | a prim. root |
| the meat | הַבָּשָׂ֤ר | hab·ba·sar | 1320 | flesh | from basar |
| and the unleavened bread | הַמַּצֹּות֙ | ham·ma·tzo·vt | 4682 | unleavened bread or cake | from matsats |
| and lay | | | 5117 | to rest | a prim. root |
| them on this | הַלָּ֔ז | hal·laz, | 1975 | this | a prim. pronoun |
| rock, | הַסֶּ֣לַע | has·se·la | 5553 | a crag, cliff | from an unused word |
| and pour | שְׁפֹ֑וךְ | she·fo·vch; | 8210 | to pour out, pour | a prim. root |
| out the broth." | הַמָּרַ֖ק | ham·ma·rak | 4839 | juice (stewed out of meat), broth | from an unused word |
| And he did | וַיַּ֖עַשׂ | vai·ya·'as | 6213a | do, make | a prim. root |
| so. | כֵּֽן׃ | ken. | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
|
KJV Lexicon
And the angel
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
and the unleavened cakes
matstsah (mats-tsaw')
unleaved (bread, cake), without leaven.
and lay
yanach (yaw-nakh')
to deposit; by implication, to allow to stay
them upon this
hallaz (hal-lawz')
this or that -- side, that, this.
rock
cela` (seh'-lah)
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) -- (ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
and pour out
shaphak (shaw-fak')
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
the broth
maraq (maw-rawk')
soup (as if a rinsing) -- broth.
And he did
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
so | New American Standard (©1995)
The angel of God said to him, "Take the meat and the unleavened bread and lay them on this rock, and pour out the broth." And he did so.King James Bible
And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so. American King James Version
And the angel of God said to him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them on this rock, and pour out the broth. And he did so. American Standard Version
And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so. Darby Bible Translation
And the angel of God said to him, "Take the meat and the unleavened cakes, and put them on this rock, and pour the broth over them." And he did so. English Revised Version
And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so. Webster's Bible Translation
And the angel of God said to him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so. World English Bible
The angel of God said to him, "Take the meat and the unleavened cakes, and lay them on this rock, and pour out the broth." He did so. Young's Literal Translation
And the messenger of God saith unto him, 'Take the flesh and the unleavened things, and place on this rock -- and the broth pour out;' and he doth so. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cui dixit angelus Domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque fecisset ita
Angel Bread Broth Cakes Draining Flesh Gideon Lay Meat Messenger Pour Rock Soup Unleavened
Angel Bread Broth Cakes Draining Lay Meat Messenger Pour Rock Soup Unleavened
Angel Bread Broth Cakes Draining Lay Meat Messenger Pour Rock Soup UnleavenedJudges 6:20 Multilingual Bible Juges 6:20 French Jueces 6:20 Biblia Paralela 士 師 記 6:20 Chinese Bible | |
|
