Judges 6:19
<< Judges 6:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Gideonוְגִדְעֹ֣וןve·gid·'o·vn1439a judge of Isr.from gada
wentבָּ֗אba935to come in, come, go in, goa prim. root
in and preparedוַיַּ֤עַשׂvai·ya·'as6213ado, makea prim. root
a youngגְּדִֽי־ge·di-1423a kid (a young goat)from the same as gadah
goat  1423a kid (a young goat)from the same as gadah
and unleavened breadמַצֹּ֔ותma·tzo·vt,4682unleavened bread or cakefrom matsats
from an ephahוְאֵיפַת־ve·'ei·fat-374an ephah (a measure of grain)of foreign origin
of flour;קֶ֣מַחke·mach7058flour, mealfrom an unused word
he putשָׂ֣םsam7760to put, place, seta prim. root
the meatהַבָּשָׂר֙hab·ba·sar1320fleshfrom basar
in a basketבַּסַּ֔לbas·sal,5536basketfrom an unused word
and the brothוְהַמָּרַ֖קve·ham·ma·rak4839juice (stewed out of meat), brothfrom an unused word
in a pot,בַּפָּר֑וּרbap·pa·rur;6517a potfrom the same as purah
and broughtוַיֹּוצֵ֥אvai·yo·v·tze3318to go or come outa prim. root
[them] out to him underתַּ֥חַתta·chat8478underneath, below, instead ofa prim. root
the oakהָאֵלָ֖הha·'e·lah424a terebinthfem. of ayil
and presentedוַיַּגַּֽשׁ׃vai·yag·gash.5066to draw near, approacha prim. root
[them].     
KJV Lexicon
And Gideon
Gid`own  (ghid-ohn')
feller (i.e. warrior); Gidon, an Israelite -- Gideon.
went in
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and made ready
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
a kid
`ez  (aze)
a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used ellipt. for goat's hair) -- (she) goat, kid.
gdiy  (ghed-ee')
a young goat (from browsing) -- kid.
and unleavened cakes
matstsah  (mats-tsaw')
unleaved (bread, cake), without leaven.
of an ephah
'eyphah  (ay-faw')
of Egyptian derivation; an ephah or measure for grain; hence, a measure in general -- ephah, (divers) measure(-s).
of flour
qemach  (keh'-makh)
flour -- flour, meal.
the flesh
basar  (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
he put
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
in a basket
cal  (sal)
a willow twig (as pendulous), i.e. an osier; but only as woven into a basket -- basket.
and he put
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
the broth
maraq  (maw-rawk')
soup (as if a rinsing) -- broth.
in a pot
paruwr  (paw-roor')
a skillet (as flat or deep) -- pan, pot.
and brought it out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
unto him under the oak
'elah  (ay-law')
an oak or other strong tree -- elm, oak, teil-tree.
and presented
nagash  (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
it
New American Standard (©1995)
Then Gideon went in and prepared a young goat and unleavened bread from an ephah of flour; he put the meat in a basket and the broth in a pot, and brought them out to him under the oak and presented them.

King James Bible
And Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of flour: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out unto him under the oak, and presented it.

American King James Version
And Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of flour: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out to him under the oak, and presented it.

American Standard Version
And Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of meal: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out unto him under the oak, and presented it.

Darby Bible Translation
So Gideon went into his house and prepared a kid, and unleavened cakes from an ephah of flour; the meat he put in a basket, and the broth he put in a pot, and brought them to him under the oak and presented them.

English Revised Version
And Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of meal: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out unto him under the oak, and presented it.

Webster's Bible Translation
And Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of flour: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out to him under the oak, and presented it.

World English Bible
Gideon went in, and prepared a young goat, and unleavened cakes of an ephah of meal. He put the meat in a basket and he put the broth in a pot, and brought it out to him under the oak, and presented it.

Young's Literal Translation
And Gideon hath gone in, and prepareth a kid of the goats, and of an ephah of flour unleavened things; the flesh he hath put in a basket, and the broth he hath put in a pot, and he bringeth out unto Him, unto the place of the oak, and bringeth it nigh.

שופטים 6:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגִדְעֹ֣ון בָּ֗א וַיַּ֤עַשׂ גְּדִֽי־עִזִּים֙ וְאֵיפַת־קֶ֣מַח מַצֹּ֔ות הַבָּשָׂר֙ שָׂ֣ם בַּסַּ֔ל וְהַמָּרַ֖ק שָׂ֣ם בַּפָּר֑וּר וַיֹּוצֵ֥א אֵלָ֛יו אֶל־תַּ֥חַת הָאֵלָ֖ה וַיַּגַּֽשׁ׃ ס

שופטים 6:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגדעון בא ויעש גדי־עזים ואיפת־קמח מצות הבשר שם בסל והמרק שם בפרור ויוצא אליו אל־תחת האלה ויגש׃ ס

שופטים 6:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגדעון בא ויעש גדי־עזים ואיפת־קמח מצות הבשר שם בסל והמרק שם בפרור ויוצא אליו אל־תחת האלה ויגש׃ ס

שופטים 6:19 Hebrew Bible
וגדעון בא ויעש גדי עזים ואיפת קמח מצות הבשר שם בסל והמרק שם בפרור ויוצא אליו אל תחת האלה ויגש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ingressus est itaque Gedeon et coxit hedum et de farinae modio azymos panes carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam tulit omnia sub quercum et obtulit ei

Basket Bread Bringeth Broth Cakes Cooked Ephah Flesh Flour Gideon Goat Goats Kid Meal Meat Nigh Oak Oak-tree Offered Pot Prepared Prepareth Presented Putting Ready Soup Terebinth Unleavened Yeast

Basket Bread Broth Cakes Ephah House Kid Meal Meat Oak Offered Pot Prepared Presented Putting Ready Terebinth Unleavened Yeast Young

Basket Bread Broth Cakes Ephah House Kid Meal Meat Oak Offered Pot Prepared Presented Putting Ready Terebinth Unleavened Yeast Young

Judges 6:19 Multilingual Bible

Juges 6:19 French

Jueces 6:19 Biblia Paralela

士 師 記 6:19 Chinese Bible