Judges 6:3
<< Judges 6:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For it was whenאִם־im-518ifa prim. conjunction
Israelיִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
had sown,זָרַ֣עza·ra2232to sow, scatter seeda prim. root
that the Midianitesמִדְיָ֧ןmid·yan4080a son of Abraham and Keturah, also his desc. and the region where they settled from the same as madon
would comeוְעָלָ֨הve·'a·lah5927to go up, ascend, climba prim. root
up with the Amalekitesוַֽעֲמָלֵ֛קva·'a·ma·lek6002a desc. of Esau, also his posterityfrom amal
and the sonsוּבְנֵי־u·ve·nei-1121sona prim. root
of the eastקֶ֖דֶםke·dem6924afront, east, formerlyfrom an unused word
and goוְעָל֥וּve·'a·lu5927to go up, ascend, climba prim. root
againstעָלָֽיו׃a·lav.5921upon, above, overfrom alah
them.     
KJV Lexicon
And so it was when Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
had sown
zara`  (zaw-rah')
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify -- bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.
that the Midianites
Midyan  (mid-yawn')
Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants -- Midian, Midianite.
came up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
and the Amalekites
`Amaleq  (am-aw-lake')
Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country -- Amalek.
and the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of the east
qedem  (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
even they came up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
against them
New American Standard (©1995)
For it was when Israel had sown, that the Midianites would come up with the Amalekites and the sons of the east and go against them.

King James Bible
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;

American King James Version
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;

American Standard Version
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them;

Darby Bible Translation
For whenever the Israelites put in seed the Mid'ianites and the Amal'ekites and the people of the East would come up and attack them;

English Revised Version
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them;

Webster's Bible Translation
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;

World English Bible
So it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them;

Young's Literal Translation
And it hath been, if Israel hath sowed, that Midian hath come up, and Amalek, and the sons of the east, yea, they have come up against him,

שופטים 6:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֖ה אִם־זָרַ֣ע יִשְׂרָאֵ֑ל וְעָלָ֨ה מִדְיָ֧ן וַֽעֲמָלֵ֛ק וּבְנֵי־קֶ֖דֶם וְעָל֥וּ עָלָֽיו׃

שופטים 6:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה אם־זרע ישראל ועלה מדין ועמלק ובני־קדם ועלו עליו׃

שופטים 6:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה אם־זרע ישראל ועלה מדין ועמלק ובני־קדם ועלו עליו׃

שופטים 6:3 Hebrew Bible
והיה אם זרע ישראל ועלה מדין ועמלק ובני קדם ועלו עליו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque sevisset Israhel ascendebat Madian et Amalech et ceteri orientalium nationum

Amalek Amalekites Amal'ekites Attack Crops East Eastern Grain Invaded Israelites Israel's Midian Midianites Mid'ianites Peoples Planted Seed Sons Sowed Sown Whenever Yea

Amalek Amalekites Amal'ekites Attack Children Crops East Eastern Invaded Israel Israelites Israel's Midian Midianites Mid'ianites Peoples Planted Seed Sowed Sown Whenever

Amalek Amalekites Amal'ekites Attack Children Crops East Eastern Invaded Israel Israelites Israel's Midian Midianites Mid'ianites Peoples Planted Seed Sowed Sown Whenever

Judges 6:3 Multilingual Bible

Juges 6:3 French

Jueces 6:3 Biblia Paralela

士 師 記 6:3 Chinese Bible