Judges 7:24
<< Judges 7:24 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Gideonגִּדְעֹון֩gid·'o·vn1439a judge of Isr.from gada
sentשָׁלַ֣חsha·lach7971to senda prim. root
messengersוּמַלְאָכִ֡יםu·mal·'a·chim4397a messengerfrom an unused word
throughoutבְּכָל־be·chol-3605the whole, allfrom kalal
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the hill countryהַ֨רhar2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
of Ephraim,אֶפְרַ֜יִםef·ra·yim669a son of Joseph, also his desc. and their territoryfrom the same as apher
saying,לֵאמֹ֗רle·mor559to utter, saya prim. root
"Come downרְד֞וּre·du3381to come or go down, descenda prim. root
against  7122to encounter, befalla prim. root
Midianמִדְיָן֙mid·yan4080a son of Abraham and Keturah, also his desc. and the region where they settled from the same as madon
and takeוְלִכְד֤וּve·lich·du3920to capture, seize, takea prim. root
the watersהַמַּ֔יִםham·ma·yim,4325waters, watera prim. root
before them, as farעַ֛דad5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
as Beth-barahבָּרָ֖הba·rah1012"place of ford," a place in Pal.from bayith and abarah
and the Jordan."הַיַּרְדֵּ֑ןhai·yar·den;3383the principal river of Pal.from yarad
So all  3605the whole, allfrom kalal
the menאִ֤ישׁish376manfrom an unused word
of Ephraimאֶפְרַ֙יִם֙ef·ra·yim669a son of Joseph, also his desc. and their territoryfrom the same as apher
were summonedוַיִּצָּעֵ֞קvai·yi·tza·'ek6817to cry, cry out, calla prim. root
and they tookוַיִּלְכְּד֣וּvai·yil·ke·du3920to capture, seize, takea prim. root
the watersהַמַּ֔יִםham·ma·yim,4325waters, watera prim. root
as farעַ֛דad5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
as Beth-barahבָּרָ֖הba·rah1012"place of ford," a place in Pal.from bayith and abarah
and the Jordan.הַיַּרְדֵּֽן׃hai·yar·den.3383the principal river of Pal.from yarad
KJV Lexicon
And Gideon
Gid`own  (ghid-ohn')
feller (i.e. warrior); Gidon, an Israelite -- Gideon.
sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
messengers
mal'ak  (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
throughout all mount
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Ephraim
'Ephrayim  (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Come down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
against
qir'ah  (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
the Midianites
Midyan  (mid-yawn')
Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants -- Midian, Midianite.
and take
lakad  (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
before them the waters
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
unto Bethbarah
Beyth Barah  (bayth baw-raw')
house of (the) ford; Beth-Barah, a place in Palestine -- Beth-barah.
and Jordan
Yarden  (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
Then all the men
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of Ephraim
'Ephrayim  (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
gathered themselves together
tsa`aq  (tsaw-ak')
to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) -- at all, call together, cry (out), gather (selves) (together).
and took
lakad  (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
the waters
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
unto Bethbarah
Beyth Barah  (bayth baw-raw')
house of (the) ford; Beth-Barah, a place in Palestine -- Beth-barah.
and Jordan
Yarden  (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
New American Standard (©1995)
Gideon sent messengers throughout all the hill country of Ephraim, saying, "Come down against Midian and take the waters before them, as far as Beth-barah and the Jordan." So all the men of Ephraim were summoned and they took the waters as far as Beth-barah and the Jordan.

King James Bible
And Gideon sent messengers throughout all mount Ephraim, saying, come down against the Midianites, and take before them the waters unto Bethbarah and Jordan. Then all the men of Ephraim gathered themselves together, and took the waters unto Bethbarah and Jordan.

American King James Version
And Gideon sent messengers throughout all mount Ephraim, saying, come down against the Midianites, and take before them the waters to Bethbarah and Jordan. Then all the men of Ephraim gathered themselves together, and took the waters to Bethbarah and Jordan.

American Standard Version
And Gideon sent messengers throughout all the hill-country of Ephraim, saying, Come down against Midian, and take before them the waters, as far as Beth-barah, even the Jordan. So all the men of Ephraim were gathered together, and took the waters as far as Beth-barah, even the Jordan.

Darby Bible Translation
And Gideon sent messengers throughout all the hill country of E'phraim, saying, "Come down against the Mid'ianites and seize the waters against them, as far as Beth-bar'ah, and also the Jordan." So all the men of E'phraim were called out, and they seized the waters as far as Beth-bar'ah, and also the Jordan.

English Revised Version
And Gideon sent messengers throughout all the hill country of Ephraim, saying, Come down against Midian, and take before them the waters, as far as Beth-barah, even Jordan. So all the men of Ephraim were gathered together, and took the waters as far as Beth-barah, even Jordan.

Webster's Bible Translation
And Gideon sent messengers throughout all mount Ephraim, saying, Come down against the Midianites, and take before them the waters to Beth-barah and Jordan. Then all the men of Ephraim assembled, and took the waters to Beth-barah and Jordan.

World English Bible
Gideon sent messengers throughout all the hill country of Ephraim, saying, "Come down against Midian, and take before them the waters, as far as Beth Barah, even the Jordan!" So all the men of Ephraim were gathered together, and took the waters as far as Beth Barah, even the Jordan.

Young's Literal Translation
And messengers hath sent Gideon into all the hill-country of Ephraim, saying, 'Come down to meet Midian, and capture before them the waters unto Beth-Barah, and the Jordan;' and every man of Ephraim is called, and they capture the waters unto Beth-Barah, and the Jordan,

שופטים 7:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמַלְאָכִ֡ים שָׁלַ֣ח גִּדְעֹון֩ בְּכָל־הַ֨ר אֶפְרַ֜יִם לֵאמֹ֗ר רְד֞וּ לִקְרַ֤את מִדְיָן֙ וְלִכְד֤וּ לָהֶם֙ אֶת־הַמַּ֔יִם עַ֛ד בֵּ֥ית בָּרָ֖ה וְאֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן וַיִּצָּעֵ֞ק כָּל־אִ֤ישׁ אֶפְרַ֙יִם֙ וַיִּלְכְּד֣וּ אֶת־הַמַּ֔יִם עַ֛ד בֵּ֥ית בָּרָ֖ה וְאֶת־הַיַּרְדֵּֽן׃

שופטים 7:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומלאכים שלח גדעון בכל־הר אפרים לאמר רדו לקראת מדין ולכדו להם את־המים עד בית ברה ואת־הירדן ויצעק כל־איש אפרים וילכדו את־המים עד בית ברה ואת־הירדן׃

שופטים 7:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומלאכים שלח גדעון בכל־הר אפרים לאמר רדו לקראת מדין ולכדו להם את־המים עד בית ברה ואת־הירדן ויצעק כל־איש אפרים וילכדו את־המים עד בית ברה ואת־הירדן׃

שופטים 7:24 Hebrew Bible
ומלאכים שלח גדעון בכל הר אפרים לאמר רדו לקראת מדין ולכדו להם את המים עד בית ברה ואת הירדן ויצעק כל איש אפרים וילכדו את המים עד בית ברה ואת הירדן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
misitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim dicens descendite in occursum Madian et occupate aquas usque Bethbera atque Iordanem clamavitque omnis Ephraim et praeoccupavit aquas atque Iordanem usque Bethbera

Across Ahead Assembled Barah Beth Bethbarah Beth-barah Beth-bar'ah Capture Ephraim E'phraim Gathered Gideon Hill Hill-country Jordan Kept Massing Meet Messengers Midian Midianites Mid'ianites Mount Saying Seize Seized Summoned Themselves Throughout Waters

Assembled Beth Country Ephraim Hill Hill-Country Jordan Messengers Midian Midianites Mount Themselves Throughout Together Waters

Assembled Beth Country Ephraim Hill Hill-Country Jordan Messengers Midian Midianites Mount Themselves Throughout Together Waters

Judges 7:24 Multilingual Bible

Juges 7:24 French

Jueces 7:24 Biblia Paralela

士 師 記 7:24 Chinese Bible