Judges 7:9
<< Judges 7:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now the sameהַה֔וּאha·hu,1931he, she, ita prim. pronoun
nightבַּלַּ֣יְלָהbal·lay·lah3915nightof uncertain derivation
it cameוַֽיְהִי֙vay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about that the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to him, "Arise,ק֖וּםkum6965to arise, stand up, standa prim. root
go downרֵ֣דred3381to come or go down, descenda prim. root
against the camp,בַּֽמַּחֲנֶ֑הbam·ma·cha·neh;4264an encampment, campfrom chanah
for I have givenנְתַתִּ֖יוne·tat·tiv5414to give, put, seta prim. root
it into your hands.בְּיָדֶֽךָ׃be·ya·de·cha.3027handa prim. root
KJV Lexicon
And it came to pass the same night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
that the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Arise
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
get thee down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
unto the host
machaneh  (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
for I have delivered
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it into thine hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
New American Standard (©1995)
Now the same night it came about that the LORD said to him, "Arise, go down against the camp, for I have given it into your hands.

King James Bible
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down unto the host; for I have delivered it into thine hand.

American King James Version
And it came to pass the same night, that the LORD said to him, Arise, get you down to the host; for I have delivered it into your hand.

American Standard Version
And it came to pass the same night, that Jehovah said unto him, Arise, get thee down into the camp; for I have delivered it into thy hand.

Darby Bible Translation
That same night the LORD said to him, "Arise, go down against the camp; for I have given it into your hand.

English Revised Version
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down into the camp; for I have delivered it into thine hand.

Webster's Bible Translation
And it came to pass the same night, that the LORD said to him, Arise, go down to the host; for I have delivered it into thy hand.

World English Bible
It happened the same night, that Yahweh said to him, "Arise, go down into the camp; for I have delivered it into your hand.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, on that night, that Jehovah saith unto him, 'Rise, go down into the camp, for I have given it into thy hand;

שופטים 7:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיְהִי֙ בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה ק֖וּם רֵ֣ד בַּֽמַּחֲנֶ֑ה כִּ֥י נְתַתִּ֖יו בְּיָדֶֽךָ׃

שופטים 7:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי בלילה ההוא ויאמר אליו יהוה קום רד במחנה כי נתתיו בידך׃

שופטים 7:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי בלילה ההוא ויאמר אליו יהוה קום רד במחנה כי נתתיו בידך׃

שופטים 7:9 Hebrew Bible
ויהי בלילה ההוא ויאמר אליו יהוה קום רד במחנה כי נתתיו בידך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
eadem nocte dixit Dominus ad eum surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tua

Arise Army Camp Delivered Gideon Hands Host Pass Rise

Arise Army Camp Delivered Hand Hands Host Night Rise

Arise Army Camp Delivered Hand Hands Host Night Rise

Judges 7:9 Multilingual Bible

Juges 7:9 French

Jueces 7:9 Biblia Paralela

士 師 記 7:9 Chinese Bible