| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Gideon | גִּדְעֹ֗ון | gid·'o·vn | 1439 | a judge of Isr. | from gada |
| went | וַיַּ֣עַל | vai·ya·'al | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up by the way | דֶּ֚רֶךְ | de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| of those who lived | הַשְּׁכוּנֵ֣י | ha·she·chu·nei | 7931 | to settle down, abide, dwell | a prim. root |
| in tents | בָֽאֳהָלִ֔ים | va·'o·ha·lim, | 168 | a tent | from an unused word |
| on the east | מִקֶּ֥דֶם | mik·ke·dem | 6924a | front, east, formerly | from an unused word |
| of Nobah | לְנֹ֖בַח | le·no·vach | 5025 | a place in Gilead, also a Manassite | from nabach |
| and Jogbehah, | וְיָגְבֳּהָ֑ה | ve·ya·ge·bo·hah; | 3011 | perhaps "exalted," a place in Gad | from gabah |
| and attacked | וַיַּךְ֙ | vai·yach | 5221 | to smite | a prim. root |
| the camp | הַֽמַּחֲנֶ֔ה | ham·ma·cha·neh, | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
| when the camp | וְהַֽמַּחֲנֶ֖ה | ve·ham·ma·cha·neh | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
| was unsuspecting. | בֶֽטַח׃ | ve·tach. | 983 | security | from batach |
|
KJV Lexicon
And Gideon
Gid`own (ghid-ohn')
feller (i.e. warrior); Gidon, an Israelite -- Gideon.
went up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
by the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of them that dwelt
shakan (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
in tents
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
on the east
qedem (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
of Nobah
Nobach (no'-bach)
a bark; Nobach, the name of an Israelite, and of a place East of the Jordan -- Nobah.
and Jogbehah
Yogbhah (yog-beh-haw')
hillock; Jogbehah, a place East of the Jordan -- Jogbehah.
and smote
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
the host
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
for the host
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
was secure
betach (beh'takh)
a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely |
New American Standard (©1995)
Gideon went up by the way of those who lived in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and attacked the camp when the camp was unsuspecting.King James Bible
And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host; for the host was secure. American King James Version
And Gideon went up by the way of them that dwelled in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host; for the host was secure. American Standard Version
And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host; for the host was secure. Darby Bible Translation
And Gideon went up by the caravan route east of Nobah and Jog'behah, and attacked the army; for the army was off its guard. English Revised Version
And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host; for the host was secure. Webster's Bible Translation
And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host: for the host was secure. World English Bible
Gideon went up by the way of those who lived in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and struck the army; for the army was secure. Young's Literal Translation
And Gideon goeth up the way of those who tabernacle in tents, on the east of Nobah and Jogbehah, and smiteth the camp, and the camp was confident; Latin: Biblia Sacra Vulgata
ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem partem Nobee et Iecbaa percussit castra hostium qui securi erant et nihil adversi suspicabantur
Army Attack Attacked Camp Caravan Confident Danger Dwelt East Fell Gideon Guard Host Jogbehah Jog'behah Nobah Nomads Route Secure Smiteth Smote Struck Tabernacle Tents Unsuspecting
Army Attack Attacked Camp Caravan Confident Danger Dwelt East Host Jogbehah Jog'behah Nomads Route Secure Smiteth Smote Struck Tabernacle Tents Thought Unsuspecting Used Way
Army Attack Attacked Camp Caravan Confident Danger Dwelt East Host Jogbehah Jog'behah Nomads Route Secure Smiteth Smote Struck Tabernacle Tents Thought Unsuspecting Used WayJudges 8:11 Multilingual Bible Juges 8:11 French Jueces 8:11 Biblia Paralela 士 師 記 8:11 Chinese Bible |
