| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | for my father | אָבִ֖י | a·vi | 1 | father | from an unused word |
| fought | נִלְחַ֥ם | nil·cham | 3898a | to fight, do battle | a prim. root |
| for you and risked | וַיַּשְׁלֵ֤ךְ | vai·yash·lech | 7993 | to throw, fling, cast | a prim. root |
| his life | נַפְשֹׁו֙ | naf·shov | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| and delivered | וַיַּצֵּ֥ל | vai·ya·tzel | 5337 | to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver | a prim. root |
| you from the hand | מִיַּ֥ד | mi·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of Midian; | מִדְיָֽן׃ | mid·yan. | 4080 | a son of Abraham and Keturah, also his desc. and the region where they settled | from the same as madon |
|
KJV Lexicon
For my father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
fought
lacham (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
for you and adventured
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
his life
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
far
neged (neh'-ghed)
a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before -- about, (over) against, aloof, far (off), from, over, presence, other side, sight, to view.
and delivered
natsal (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
you out of the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Midian
Midyan (mid-yawn')
Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants -- Midian, Midianite. | New American Standard (©1995)
for my father fought for you and risked his life and delivered you from the hand of Midian;King James Bible
(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian: American King James Version
(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian: American Standard Version
(for my father fought for you, and adventured his life, and delivered you out of the hand of Midian: Darby Bible Translation
for my father fought for you, and risked his life, and rescued you from the hand of Mid'ian; English Revised Version
(for my father fought for you, and adventured his life, and delivered you out of the hand of Midian: Webster's Bible Translation
(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you from the hand of Midian: World English Bible
(for my father fought for you, and risked his life, and delivered you out of the hand of Midian: Young's Literal Translation
because my father hath fought for you, and doth cast away his life from him, and deliver you from the hand of Midian; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu Madian
Adventured Cast Danger Deliver Delivered Fought Free Hands Midian Mid'ian Rescue Rescued Risked War
Cast Danger Deliver Delivered Hand Hands Life Midian Mid'ian Rescue Rescued Risked Think War
Cast Danger Deliver Delivered Hand Hands Life Midian Mid'ian Rescue Rescued Risked Think WarJudges 9:17 Multilingual Bible Juges 9:17 French Jueces 9:17 Biblia Paralela 士 師 記 9:17 Chinese Bible | |
|
