Judges 9:34
<< Judges 9:34 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Abimelechאֲבִימֶ֛לֶךְa·vi·me·lech40"father is king," a Philistine name, also an Isr. namefrom ab and melek
and allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
the peopleהָעָ֥םha·'am5971apeoplefrom an unused word
whoאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
[were] with him aroseוַיָּ֧קָםvai·ya·kam6965to arise, stand up, standa prim. root
by nightלָ֑יְלָהla·ye·lah;3915nightof uncertain derivation
and lay in waitוַיֶּאֶרְב֣וּvai·ye·'er·vu693to lie in waita prim. root
againstעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
Shechemשְׁכֶ֔םshe·chem,7927"ridge," a district in N. Pal., also a son of Hamorfrom the same as shekem
in fourאַרְבָּעָ֖הar·ba·'ah702fourof uncertain derivation
companies.רָאשִֽׁים׃ra·shim.7218heada prim. root
KJV Lexicon
And Abimelech
'Abiymelek  (ab-ee-mel'-ek)
father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites -- Abimelech.
rose up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and all the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that were with him by night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
and they laid wait
'arab  (aw-rab')
to lurk -- (lie in) ambush(-ment), lay (lie in) wait.
against Shechem
Shkem  (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.
in four
'arba`  (ar-bah')
four -- four.
companies
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
New American Standard (©1995)
So Abimelech and all the people who were with him arose by night and lay in wait against Shechem in four companies.

King James Bible
And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.

American King James Version
And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.

American Standard Version
And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.

Darby Bible Translation
And Abim'elech and all the men that were with him rose up by night, and laid wait against Shechem in four companies.

English Revised Version
And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.

Webster's Bible Translation
And Abimelech rose, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.

World English Bible
Abimelech rose up, and all the people who were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.

Young's Literal Translation
And Abimelech riseth, and all the people who are with him, by night, and they lay wait against Shechem -- four detachments;

שופטים 9:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֧קָם אֲבִימֶ֛לֶךְ וְכָל־הָעָ֥ם אֲשֶׁר־עִמֹּ֖ו לָ֑יְלָה וַיֶּאֶרְב֣וּ עַל־שְׁכֶ֔ם אַרְבָּעָ֖ה רָאשִֽׁים׃

שופטים 9:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקם אבימלך וכל־העם אשר־עמו לילה ויארבו על־שכם ארבעה ראשים׃

שופטים 9:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקם אבימלך וכל־העם אשר־עמו לילה ויארבו על־שכם ארבעה ראשים׃

שופטים 9:34 Hebrew Bible
ויקם אבימלך וכל העם אשר עמו לילה ויארבו על שכם ארבעה ראשים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte et tetendit insidias iuxta Sycimam in quattuor locis

Abimelech Abim'elech Attack Bands Companies Concealed Detachments Got Laid Lay Positions Riseth Rose Shechem Surprise Troops Wait

Abimelech Abim'elech Attack Bands Companies Concealed Detachments Laid Night Positions Riseth Rose Shechem Surprise Troops Wait

Abimelech Abim'elech Attack Bands Companies Concealed Detachments Laid Night Positions Riseth Rose Shechem Surprise Troops Wait

Judges 9:34 Multilingual Bible

Juges 9:34 French

Jueces 9:34 Biblia Paralela

士 師 記 9:34 Chinese Bible